"a posteridade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأجيال القادمة

a posteridade não vê o genocídio com bons olhos.
الأجيال القادمة قد لاتنظر بعطف نحو الإبادة الجماعية

Vou caçar mutantes nos meus tempos livres e imortalizar os seus horríveis, rostos deformados para a posteridade.
سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة

Tony, tira uma fotografia de grupo, para a posteridade.
طونى, ألتقط صورة للفريق من أجل الأجيال القادمة فلتنسى الأجيال القادمة

Devias filma-las, Gilda. Grava-las para a posteridade.
يجب أن نعرض لهم فيلم غيلدا أو نخلدهم من أجل الأجيال القادمة

a posteridade os lembrará como os guerreiros que lutaram e venceram na grande batalha de Borodino!
ستتذكّركم الأجيال القادمة كالأبطال الذين قاتلوا وربحوا في معركة بورادينو العظيمة.

Isto é um acontecimento histórico, que tem de ser registado para a posteridade.
هذا مسعى تاريخي ستتحاكى به الأجيال القادمة

Veda o resultado do meu pesar, para que a posteridade saiba como Nero chorou pelo seu querido amigo e mais sincero crítico.
إختموا على ثمار حزنى هذه حتى تعرف الأجيال القادمة كيف كان حزن " نيرون " على أفضل أصدقائه

Que cada momento seja capturado para toda a posteridade.
لنُوثّق كلّ لحظة لأجل الأجيال القادمة

Está a assumir que a posteridade verá isto como genocídio.
أنت تفترض أن الأجيال القادمة ستعلم هذا كإبادة جماعية !

Para a posteridade.
من أجل الأجيال القادمة.

- Para a posteridade.
- الأجيال القادمة