"a próxima vez que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرة القادمة التي
• في المرة القادمة عندما
• في المرة المقبلة التي
• في المرة التالية التي
• المره القادمه عندما
• في المرة التي
• في المرة القادمة إذا
• بالمرة القادمة التي

A próxima vez que me esbofetearem é melhor fazer qualquer coisa.
في المرة القادمة التي سأُصفع فيها سأفعل شيئا حيال ذلك

A próxima vez que deixar sair será num barco à vela!
في المرة القادمة التي سأفضفض بها ستكون في مركب شراعي

A próxima vez que fomos passear, vê se trazes um cobertor.
المرة القادمة التي نذهب فيها للتنزه تأكد من إحضار دثــار

Bom, para A próxima vez que quiser que eu vá a algum lado, pergunte-me.
في المرة القادمة عندما تريدين مني الذهاب معكِ لمكان ما، اسأليني في وقت مناسب

Sim, A próxima vez que vires esta cara, vai ser na minha carta de condução.
أجل, في المرة المقبلة التي ترى بها هذا الوجه ستكون على رخصة القيادة خاصتي

A próxima vez que a vir, vou dar-lhe uma coça!
في المرة التالية التي أراها فيها، سوف ألقنها درساً

A próxima vez que sair de casa, sugiro que traga as chaves.
في المرة القادمة التي تخرج فيها أقترح أن تأخذ مفاتيحك معك

A próxima vez que fizerem asneiras, estão feitos comigo.
في المرة القادمة التي تخفقان فيها، سأبرحكما ضرباً

A próxima vez que se intrometer nos meus assuntos, vou prendê-lo.
المرة القادمة التي تحشر فيها أنفسك بأعمالي، سألقي بالقبض عليك

A próxima vez que vires um cabeçalho médico surpreendente espreita para a ciência a que ele se refere.
في المرة القادمة التي ترى فيها عنوانًا طبيًا مفاجئًا، ألق نظرةً على الدراسة التي يُقدم تقريرًا عنها.

A próxima vez que sentirem que estão a ficar irritados, em vez de tentarem parar isso, espero que ouçam o que a raiva vos está a dizer.
لذا المرة القادمة التي تشعر فيها بالغضب، بدلاً من منعه، آمل أن تستمع لما يقوله غضبك.

- A próxima vez que saíres... porque não contratas um assassino para olhar pela casa?
في المرة القادمة التي تغادرين فيها.. لم لا تستأجرين قاتلا لمراقبة المنزل؟

A próxima vez que estiveres sozinho, serás meu.
في المرة القادمة التي تبقى فيها وحيدا، ستكون ملكي.

A próxima vez que ela entrar aqui, vou dizer-lhe o que penso.
في المرة القادمة التي ستأتي فيها إلى هنا سوف أعطيها قطعة من عقلي.

Ouve, A próxima vez que levares a minha irmã a algum lado, por favor liga-me e avisa-me que chegaram bem, está bem?
اسمع، في المرة القادمة عندما تأخذ أختي لمكان ما، فأرجو أن تتصل لتُخبرنا بأنكم وصلتم بأمان، مفهوم؟

A próxima vez que eu ligar, tenha uma proposta na mesa.
لذا في المرة القادمة عندما أتصل ليكن عرضك جاهزاً

A próxima vez que tu e o meu pai planearem a minha vida, gostava que me incluíssem.
في المرة المقبلة التي تخطّط فيها وأبي لحياتي, فلأكن على علم بذلك

A próxima vez que ouvir falar alguma coisa sobre vocês dois, rebento-vos a cabeça.
في المرة المقبلة التي أسمع فيها شيء عنكما، سأفجّر رأسيكما

A próxima vez que me entregares o teu distintivo, é bom que estejas preparada para perdê-lo de vez.
في المرة التالية التي تسلمين فيها شارتك فمن الأفضل أن تستعدي لخسارتها

E A próxima vez que te vir não será por razões não oficiais, por isso... preciso que me escutes, Charlie, está bem?
و المره القادمه عندما اراك.. سأكن رسيماً.. في العمل

Ouve, Lynyrd Skynyrd, A próxima vez que abrir um negócio de broches, peço-te conselhos.
اسمع " لينارد سكينارد " " عضو فرقة موسيقية " في المرة التي أفتح فيها أعمال لعق قضيب سوف أطلب نصائحك

A próxima vez que fores fazer alguma coisa, fá-lo certo.
في المرة القادمة إذا أردت عمل شيء أعمله بأتقان

A próxima vez que formos dar cabo do canastro de alguém, vamos de comboio.
بالمرة القادمة التي نذهب بها لنلقن أحد درساً سنذهب بالقطار