"a relação com" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقتك مع
• علاقتها مع

Se não tens cuidado, vais perder a relação com a tua filha.
اذا لم تكوني حذره سوف تخسرين علاقتك مع ابنتك

Mas está a agir de forma estranha e eu não quero que destrua a relação com o seu irmão outra vez.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

Pode deixar isso arruinar a relação com o seu irmão,ou não.
حسناً؟ يمكن أن تدع هذا يخرب علاقتك مع أخيك .أو العكس

Por isso é que ela escondia a relação com o Tyler e o Carter dele.
هذا هو السبب في أنها كانت تخبيء علاقتها مع تايلر وكارتر منه

Se Betsy descobrir, acaba a relação com Xander e com Angelica, e a experiência será tão traumatizante que ela nunca mais voltará a apaixonar-se.
لو اكتشفت بيتسي الأمر، فإن ذلك سيدمر علاقتها مع كلٍ من زاندر و أنجيلكا، و ستكون التجربة محزنة للغاية، و لن تتمكن أبدا من الوقوع في الحب ثانية.

E decidiram que ela tinha de terminar a relação com o detetive Vance.
و قررت انها يجب ان نتهى علاقتها " مع المحقق " فانس

Só te salvei o coiro, o negócio e a relação com o teu sogro.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

Por a relação com a Liv em espera até que deixe o cargo...
وأن تتوقف علاقتك مع ليف حتى تغادر المكتب

Mas a relação com o teu pai, é... intrigante...
ولكن علاقتك مع ابيك انها معقده

- Tudo bem, isto é um obstáculo na estrada, mas tens a oportunidade de melhorar a relação com Chelsea.
حسناً,أنظر,بينما هذه مع علم أنها عائق في الطريق أنت لديك بالفعل فرصة هنا (لبجد تقوم بتحسين علاقتك مع (شيلسي

Estás pronto para usar a relação com a Rachel para fazer o pai dela ceder?
(هل انت مستعد لتستخدم علاقتك مع (رايتشل لتغير رأي والدها؟

Como é a relação com seu irmão?
ما حال علاقتك مع أخيك؟

a relação com o teu pai, mudou?
-هل تغيّرت علاقتك مع والدك؟

A Lynette terminou a relação com o chefe do Tom.
لينيت أنهت علاقتها مع رئيس توم

Ela acha que a relação com o noivo não está condenada.
تعتقد ان علاقتها مع خطيبها لم تنتهى

a relação com o Michael, pelo menos a nível sexual, estava novamente em força, e após a longa separação eram quase como recém-casados.
"مع (جوني) كمساعدٍ لها. "علاقتها مع (مايكل) على الصعيد الجنسي على الأقل... "كانت تزدهر مجدداً.

Ela terminou a relação com o Sr. Pettigrove.
قطعت علاقتها مع "السيد بيتيقروف" لذا...