"a responsável" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسئولة عن
• الشخص المسؤول
• مسئولة
• المسؤولة عن
• المسؤلة عن
• المسؤولة الآن

Foi a responsável pela limpeza dos quartos esta manhã?
وانت كنت المسئولة عن تنظيف الغرف هذا الصباح

E no curto espaço de tempo que tenho, quero partilhar convosco a história que é provavelmente a responsável por essa redefinição.
القصة الوحيدة المسئولة عن هذا التغيير في مفهومي الجديد

Quero apresentar a responsável por este magnífico acontecimento.
حسناً، الان أريد أن أقدم لكم الشخص المسؤول عن هذا الحدث الرائع

- Achamos que a responsável é mulher.
نظن ان الشخص المسؤول هي امرأة

Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programação.
لم أكن مسئولة عن هذا الجانب أثناء برمجته

Vais ser a responsável pelas consequências que hão-de vir.
وستكوني أنتِ المسؤولة عن عواقب توابع هذا الأمر

Trabalhei no programa de reciclagem da região e fui a responsável pelo sorteio anual da Polícia.
عملتُ ببرنامج إعادة بناء البلدة ، و كنت المسؤلة عن رجال الشرطة بالسحب السنوى.

Eu é que sou a responsável agora.
أنا المسؤولة الآن

Ela é a responsável pela operação da Barreira, sim senhor.
وسامنثا ماريسون نعم المسئولة عن عمليات تشغل الحواجز

A Elisabetta é a responsável pelo casamento todo.
اليزابيتا هى المسئولة عن كل الاشياء الخاصة بالزفاف حقاً ؟

Bem, ela era a responsável pela produção da droga, certo?
حسناً , لقد كانت المسئولة عن إعداد المخدر صحيح ؟

- Quer ser a responsável? - Quero.
انتى تقولى أنكى تريدين أن تكونى مسئولة عن جسدك

Quando ela viu pelo que foi a responsável, isso devastou-a.
وحينما أدركت ما كانت مسئولة عنه حطمها ذلك.

Se essa miúda é a responsável por isto tudo, fizeste uma descoberta extraordinária.
اذا كانت تلك الفتاه مسئولة حقاً عن كل هذا فقد وصلت لإكتشافاً مذهلاً

Ela é a responsável pelas doaçöes para a pólio.
كما تعلم، هي المسؤولة عن جمع التبرعات في القاعدة.

És a responsável pelas provas, deste quarto inteiro.
أنت المسؤولة عن الأدلة.. هذه الغرفة بأسرها..

Deduzo que seja a tua profissão a responsável pela tua falta de modos.
أفترض بان مهنتك هي المسؤولة عن الهفوات في أخلاقك

O quê? Ela é a responsável por todas as coisas terríveis que não consegues lembrar-te.
-إنها المسؤلة عن كل الأشياء السيئة التى لا تتذكريها

Torres. Ela é a responsável pelos casos que tens.
تحدث إلى (توريس) انها المسؤولة الآن