"a sacrificar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتضحية
• التضحية بأي
• ستضحي
• على التضحية

Também tem que estar disposto a sacrificar alguns agentes para esse efeito.
عليكّ أن تكون مُستعدًا للتضحية بالمزيد من عُملائك لإثبات وجهة نظرك

Que nos revoltámos neste momento, nesta hora, dispostos a sacrificar tudo... para que eles possam viver em liberdade!
نحن لا نتوقف في هذه اللحظة. هذه الساعة .على استعداد للتضحية بكل شيء .حتى لايعيشو بحرية

Nas empresas, damos bónus a pessoas que estão dispostas a sacrificar outros para que possamos ganhar.
في مجال الأعمال، نعطي منحا لأشخاص مستعدين للتضحية بالآخرين لعلنا نفوز.

Quando somos um extraterrestre, estamos dispostos a sacrificar tudo, tudo, atraiçoar os nossos instintos fundamentais, apenas, para nos integrarmos.
عندما تكون فضائي , عليك أن تكون قادر على التضحية بأي شيء كل شيء , خيانة غزيرتك الفطرية فقط لتلائم المكان

Já perdeu um... quantos está disposto a sacrificar?
قد خسرت بالفعل أحد أتباعك . بكم ستضحي أكثر ؟

Sempre disposto a sacrificar alguém mais fraco para ganhar um ponto.
انت دائما مستعدا للتضحية بأى مستضعف من اجل ان تكسب نقطة

Uma organização sobrevive porque os seus membros estão dispostos a sacrificar certas opções pessoais, para o bem de todos.
تصمد الجمعية لأن أعضائها على استعداد للتضحية بخيارات شخصية، لصالح الجميع.

Chegarei inclusive a sacrificar a rainha porque asseguro-te, Dale que conseguirei o meu objectivo a qualquer preço.
حتى أنني مستعد للتضحية بملكتي لأنني أؤكد لك، عزيزي "دايل"، سيتحقق هدفي مهما تكلف الأمر.

Ela ama-te tanto. E ainda, por mim ela está disposta a sacrificar o seu amor.
أنها تحبك كثيراً مع ذلك فهي مستعدة للتضحية بحبها لأجلي

Quando traí essa confiança, estavas disposto a sacrificar o teu próprio filho para salvar este Planeta.
حين خنت تلك الثقة، كنت مستعداً للتضحية بابنك الوحيد في سبيل إنقاذ الكوكب.

Temos de estar sempre dispostos a sacrificar alguns peões, se queremos ganhar o jogo.
عليك أن تكون مستعداً للتضحية ببعض البيادق إن كنت تريد الفوز.

Percebo quando um homem está disposto a sacrificar qualquer coisa pela sua causa.
أعرف متى يكون الرجل مستعداً للتضحية بأي شيء في سبيل قضيته

Dois amados forçados a sacrificar o seu amor por um bem maior.
عاشقين اضطر للتضحية بحبهمامنتحقيقالصلاح.

E quero que vejas bem que estou disposta a sacrificar 1200 dólares no valor de fatos totalmente fofos para que possas ter estas facas.
وأريد أن ترى بكل وضوح أنني على استعداد للتضحية بالـ 1200 دولار قيمة هذه الملابس اللطيفة مقابل حصولك على هذه السكاكين

Quando o exército revolucionário não tinha nada, estávamos dispostos a sacrificar as nossas vidas.
عندما الجيش الثوري لا يملكُ شيء، كنّا على أستعداد للتضحية بحياتنا.

Estão dispostos a sacrificar o seu povo para nos destruir. Essa guerra precisa acabar.
إنهم مستعدونَ للتضحية بقومهم الآن لتدميرنا

Tens de te perguntar o quanto estás disposta a sacrificar só para provar algo que não interessa a ninguém.
عليكِ أن تسألِ نفسك إلى أيّ مدى مستعدة للتضحية فقط من أجل أن تثبتي أنه هنالك بعض الأمور ليس لها أهمية لأي شخص

Estamos dispostos a sacrificar tudo para o conservar.
وترغب في التضحية بأي شئ لتحتفظ به

Não podemos deixá-las para trás. Estarão a sacrificar milhares de pessoas.
لايمكننا تركهم خلفنا ستضحي بالمئات من الناس

A culpa obrigou-o a sacrificar o coração pela consciência.
-لا شك بهذا الذنب أجبرك على التضحية بقلبك أمام ضميرك