"a seguir-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتبعنا
• تتبعنا
• يتبعوننا
• يتتبعنا
• تلاحقنا
• يلاحقنا
• يتبعونا
• يتعقبوننا
• يلاحقونا
• يلحق بنا
• يتعقبنا
• يطاردنا
• مركبة مُراقبة
• تُلاحقنا
• اثرنا

Não precisas olhar. Está a seguir-nos.
لا، لا يوجد حاجة لتنظري خلفكِ أنه يتبعنا

Meritíssimo, uma caravana muito feio tem estado a seguir-nos.
سيادة القاضى هناك شاحنة قبيحه تتبعنا منذو فتره

Estão a seguir-nos desde o principio não podemos continuar com este carro
انهم يتبعوننا من البدايهلا نستطيع قيادة هذه السيارة مدة اطول

O homem que está a seguir-nos estava no porto.
هذا الرجل اللعين من الميناء يتتبعنا

Tenho a certeza que vi um assim lá na loja. Acho que está a seguir-nos.
متأكّدة أنني رأيتها خارج ورشة التصليح، وأظنّ أنّها تلاحقنا

Não te preocupes com ele agora. Está seguro. O batedor está a seguir-nos a nós.
لا تقلقي بشأنه الاَن , إنه بأمان والمتقصّي يلاحقنا نحن

Com licença, Menina Padmé, mas creio que está algo a seguir-nos.
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما يتبعنا

Ela vê-nos como uma ameaça, por isso está a seguir-nos... e mais cedo ou mais tarde vai tentar emboscar-nos de novo.
إنه يرانا كتهديد لذا فهو يتبعنا وعاجلاً ام آجلاً سوف ينصب لنا كمين مره أخرى

O tipo do Serviço Secreto com óculos de aviador no carro preto, estava na verdade a seguir-nos?
رجل أمنيّ يرتدي .. نظارةً سوداء ويقود فانٍ أسود كان حقّاً يتبعنا ؟

Sempre a seguir-nos atrás do Avatar, tentar capturar a última esperança do mundo para a paz!
دائماً تتبعنا ، تصطاد الآفاتار و تحاول القبض على آخر أمل للعالم

Tem estado a seguir-nos. Há uma câmara na mala.
لقد كانت تتبعنا, ومعها كاميرا في حقيبتها

Aquele carro preto, acho que está a seguir-nos.
السيارة السوداء خلفنا، أعتقد أنها تتبعنا

Eu sei que estão a seguir-nos.
اعرف انهم يتبعوننا مـنـتـديـات فـونـيـكـات

Continuam a seguir-nos! Merda! Já são mais!
مازالوا يتبعوننا و هناك المزيد منهم

Temos um detective a seguir-nos.
هناك محقق خاص يتتبعنا

- A sério? - Eu não queria assustar-te... mas estava a seguir-nos há 3 dias.
لا أريد أخافتكي ...و لكنها كانت تلاحقنا لمدة 3 أيام

- Eu vi alguém a seguir-nos. - Não estava ninguém a seguir-nos.
ــ رأيت شخصاً يلاحقنا ــ لم يلاحقنا أحد

- Estão a seguir-nos. - Eu disse, detonaram explosivos. - Quem?
كانوا يتبعونا - قلت لك أنهم من أشعل الفتيل -

Suspeito que estes piratas andam a seguir-nos desde que zarpamos.
-أخشى أن هؤلاء القراصنة يتعقبوننا منذ أن تركنا الميناء.

Temos jornalistas a seguir-nos.
هناك صحفيون يلاحقونا

Não vos quero assustar, mas está um lobo a seguir-nos.
لم أكن أريد أن أرعبك لكن هناك ذئب يلحق بنا

Seja o que for, tem vindo a seguir-nos, desde que entrámos no parque. Consegues andar?
مهما كان، هناك من يتعقبنا منذ أن دخلنا المنتزه

Vem, Butch, não está ninguém a seguir-nos há muito tempo.
هيا -بوتش لا أحد كان يطاردنا منذ فترة طويلة.

Há um carro a seguir-nos.
هُناك سيّارة تُلاحقنا.

Temos sempre a policia a seguir-nos Faz parte do nosso trabalho.
لدينا دائما شرطي في اثرنا انه جزء من الأرض