"a seguir-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتبعكِ
• يتبعك
• يتبعكِ
• نلحق
• أتتبعك
• ألاحقك
• وتلاحقك
• يتتبعك
• نتبعك

Eu estava satisfeita a seguir-te numa vida de crime, à espera do dia em que seríamos companheiras de cela.
كنتُ أتبعكِ بمرح ٍ إلى حياة الجريمة وأنا أتطلع بشوق ٍ إلى اليوم الذي سنصبح فيه شركاء في زنزانة واحدة

Estava a seguir-te. Para garantir que ninguém te seguia.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

Um homem como eu, só que mais limpo, esteve a seguir-te há mais de sete meses.
شخص مثلي ولكن أنظف كان يتبعكِ لمدة تزيد عن 7 أشهر

Estávamos a seguir-te. Procuramos a gema de St.
نلحق بكِ نريد الجوهرة خاصة سانت تريزا

Ando a seguir-te desde que te cruzaste com o FBI, no apartamento do teu amigo.
كنت أتتبعك منذ أن اصطدمت بالمباحث الفيدرالية لأول مرة في شقة صديقك

Sinto como se estivesse sempre a seguir-te até à reunião.
يا إلهي! أبدو وكأنني كنت ألاحقك كل الطريق إلى الحفل

Tentou matar-te, esteve internada, agora saiu e anda a seguir-te.
لقد حاولت قتلك انها ليست متزنة وهى الان فى الخارج وتلاحقك

O teu parceiro, ele estava a seguir-te.
لماذا تفعلي ذلك؟ شريكك، لقد كان يتتبعك

Felpudinho, estamos a seguir-te.
ايها الحنون نحن نتبعك , هيا

Ainda és a minha namorada, no meu coração. E não estou a seguir-te.
مازلتِ حبيبتي في قلبي، وأنا لا أتبعكِ.

- Eu estava a seguir-te.
نعم، كنت أتبعك أنا كنت أتبعكِ

Não quero andar a seguir-te.
لم أقصد أن أتبعكِ

Se tu não estás ao comando, como todos estão a seguir-te?
,إن لم تكونى المسؤوله فكيف يتبعك كل شخص؟

Pensei que eles tinham um tipo a seguir-te por aí, com uma câmara.
لقد ظننت بأنهم عينوا رجلاً ما يتبعك وبحوزته كاميرا

Mas quando o vi a seguir-te pelo corredor, decidi ir ver para me assegurar.
ولكن عندما رئيته يتبعكِ فى الممر قررت أن أطمئن عليكِ فقط فى حالة أن...

Então, Capuchinho, vejo que esse rafeiro continua a seguir-te.
إذن يا (ذات الرداء) مازلت أري ذلك الكلب الضال يتبعكِ.

Andávamos a seguir-te, sabias disso?
كنّا نلحق بك هل كنت تعرف ذلك ؟

Aguenta aí, amigo. Estamos a seguir-te.
تماسك جيدا يا صديقي نحن نلحق بك

- Ando a seguir-te.
كنت أتتبعك ولماذا تتبعني ؟

Hiccup, estou a seguir-te desde o arsenal.
هيكوب، أنا ألاحقك منذ مصنع الأسلحه

Gosto da tua nova casa, mas não estou a seguir-te.
أحب منزلك الجديد شون لكنني لست ألاحقك

Ela tentou matar-te, esteve internada e, agora, saiu e anda a seguir-te.
هى كانت محجوزة والأن خرجت , وتلاحقك

Perfeito, está alguém a seguir-te agora?
رائع .. هل يوجد أي أحداً يتتبعك الأن؟

- Nós estamos a seguir-te. Tu disses-te que sabias.
-كنا نتبعك ، قلت أنك تعرف ...