"a senhora e" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتِ و
• حاكمة و
• للسيدة و

Desde que a senhora e o seu marido prescindam de um litígio futuro.
على شرط أن تتراجعي أنتِ و زوجك عن أي مقاضاة في المستقبل بالتأكيد

- Estava neste armário, depois veio a senhora, e agora não está no armário.
كان بهذا الدولاب، ثم أتيتِ أنتِ و الآن لم يعد بالدولاب

Só observando e bisbilhotando um bocadito é que percebi que a senhora e o seu filho são dessa tribo.
من خلال المراقبه والقليل من التطفل أدركت أنتِ و أبنك من تلك العشيره

Vai ficar lá até a audiência altura em que a senhora e o seu advogado vão poder
ستحتجزين هناك الى يوم أستدعائكِ وهو عندما تكوني أنتِ و المحامي الخاص بكِ قادر على تقديم ألتماسكِ الى القاضي

Tu és a mãe natural de todas as coisas, a senhora e preceptora de todos os elementos... primeira dos deuses celestiais, a luz das deusas.
الأم الطبيعيه لكل الأشياء جميعاً حاكمة و راعية كل العناصر اولى الآلهه السماويه

Champagne para a senhora e um charuto para o cavalheiro.
. شمبانيا للسيدة و سيجار للسيد

Embora possa hesitar dizer-mo na cara, talvez a senhora e o seu marido não me queiram à vossa mesa.
أشعر أنه ، بالرغم من الإلتباسات التي ربما ... تترددين في قولها في وجهي أنتِ و زوجكِ ستفضلون عدم استقبالي على طاولتكم

Onde moram a senhora e o seu marido?
أين تعيشين يا سيدتي أنتِ و زوجك ؟

Portanto, é verdade que a senhora e o Sr. Barraclough ficaram encantados com a morte dela?
اذن فالحقيقة هي أنكِ أنتِ و السيد "باركلوف" كنتما سعيدين بوفاتها

Estará tudo no meu relatório, mas acho que a senhora e seu marido fizeram uma boa compra.
سأذكر كل شيء في تقريري ...لكن أظن أن منزلك أنتِ و زوجك جميل

"Assine aqui ou a senhora e o seu bebé morrem".
-لن يكون هذا صعباً وقعي هنا أو تموتي أنتِ و طفلك

Porque a senhora e o seu pai não eram próximos?
لماذا أنتِ و والدكِ لستما مقربان ؟

Porque a senhora e o seu pai não eram próximos?
لماذا لم تكوني أنتِ و والدكِ مقربان ؟

a senhora e o Tom têm tido confrontos nestas últimas semanas. - É por isso?
لاحظت أنكِ أنتِ و(توم) تتناقشان بحدة خلال الأسابيع القليلة الماضية

Gostaria de uma explicação sobre o que aconteceu na noite em que a senhora e o Finn Garrety foram detidos.
أودّ تفسير عمّا حدث ليلة إعتقالك أنتِ و(فِن جارتي)

a senhora e o Sam Arsenault ainda são sócios na Fundação de Caridade?
مازلتِ أنتِ و (سام أرسونال) شركاء في.. مؤسّستكم الخيريّة؟

Treeya, a senhora e o Messner ficam aqui com o Milque.
(تريا)، أنتِ و(ميسنر) ستبقيان مع (ميلك) بالخلف.

Tu és a mãe natural de todas as coisas, a senhora e preceptora de todos os elementos,
الأم الطبيعيه لكل الأشياء جميعاً حاكمة و راعية كل العناصر

Um uísque para a senhora e uma cerveja para mim!
(ويسكي، للسيدة و جعة لي