| Garanto a todos que A situação está sob controle. | Open Subtitles | دعوني أؤكد لكم بأن الوضع تحت السيطرة التامة |
| A situação está controlada. Pode voltar para o seu gabinete. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك |
| Acho que concordas que A situação está controlada agora. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف نتفق على أن الوضع تحت السيطرة في الوقت الحالي. |
| Parece que A situação está a complicar-se. | Open Subtitles | يبدو أن الأمور أصبحت أكثر غرابة. |
| Pois A situação está decididamente lixada. | Open Subtitles | حسنُ، الأمور أصبحت سيئة بالفعل. |
| O vice-governador do Michigan assumiu o poder e A situação está sob controlo. | Open Subtitles | وتولى نائب محافظ ميتيشان الحكم ونحن على ثقة أن الوضع تحت السيطرة |
| A situação está sob controle. O animal está numa área limitada. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة ونحاول إحتواء الحدث |
| - A situação está sobre controlo. - A ajuda estará aqui em breve. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطره المساعده ستكون قريبه |
| Não se preocupe, A situação está sob controle. | Open Subtitles | سيدي لا تهتم ان الوضع تحت السيطرة |
| A situação está sob controlo. Cancele o pedido. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطره، فلتوقف ذلك الطلب |
| - Ouve-o... ele sabe o que é melhor para ti, A situação está sob o nosso controlo. | Open Subtitles | إنه يعرف مصلحتك , الوضع تحت سيطرة الجيش |
| Fiquem calmos. A situação está sob controle. | Open Subtitles | لهدأ الجميع, الوضع تحت السيطرة. |
| A situação está controlada, asseguro-vos. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة، أؤكد لك ذلك |
| Não se preocupe tio. A situação está sob controle. Sim. | Open Subtitles | لا تقلق، عماه إن الوضع تحت السيطرة |
| A situação está sob controle. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة |
| A situação está sob controlo. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 