"a sua ausência" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيابه

Mas o Marshal aceitou ajudar-nos durante a sua ausência.
لكن الشرطي الإتّحادي وافق على مساعدتنا أثناء غيابه

Ele também te pede que lhe olhes pela família durante a sua ausência.
هو أيضا يسأل لو أنك يمكن أن تحرس عائلته ؟ أثناء غيابه ؟

Inconscientemente devo ter procurado compensar a sua ausência comportando-me tanto quanto possível como ele.
اعتقد إنني قد حاولت شعوريا لتعويض غيابه مهلا بالتصرف مثله بقدر ما استطيع

Você precisa ficar ciente de todas as alterações que o rapaz passou durante a sua ausência.
يجب أن تحيطي بكلّ التغيّرات التي مرّ بها الغلام خلال غيابه

Sim, Deus abandonará o Templo por um tempo e nós sofreremos com a sua ausência, mas Ele ouvirá as nossas orações e, a seu tempo, o Templo será limpo e Deus voltará.
الله سيترك المعبد لبعض الوقت، نعم. ونحن سوف تعاني في حالة غيابه. لكنه سيسمع صلواتنا،

Posso avaliar a sua profundidade do meu amor durante a sua ausência.
قد أقيس مدى عمق حبي أثناء غيابه.

a sua ausência neste mundo pôs um fim a isso.
غيابه عن هذا العالم وضعنا على المحك

Não sairá... até que o seu marido regresse e explique a sua ausência.
حتى يعود زوجها و يفسّر سبب غيابه

Enquanto Odin dorme, a sua ausência torna Asgard vulnerável.
بينما (أودن) ينام غيابه يجعل (آزجارد) ضعيفة

O meu coração está devastado com a sua ausência.
ان القلب مغمور بحزن غيابه

a sua ausência complica tudo para mim.
غيابه يُعقد الأمور بالنسبة لي

- É possível. O Lincoln está a substituí-lo durante a sua ausência.
يتولّى (لنكولن) عمله في أثناء غيابه

Sim, a sua ausência.
نعم، غيابه