| É essa a sua ideia de paz e descanso? Que tem você? | Open Subtitles | هل هذة فكرتك عن الراحة و الاستجمام ما الذي ألم بك؟ |
| Se esta é a sua ideia de ser um embaixador... vamos ter bastante problemas. | Open Subtitles | لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة |
| É esta a sua ideia de uma vida melhor? | Open Subtitles | لدينا العشرات من القتلى يا سيدي فهل هذه هي فكرتك عن الحياة الأفضل ؟ |
| Então esta é a sua ideia de divertimento, não é? | Open Subtitles | إذن.هذه هي فكرتك عن تمضية الوقت الطيب.صحيح؟ |
| a sua ideia de amor é sensualidade, reduzindo a mulher a pedaços trémulos de... | Open Subtitles | بالطبع لا فكرتك عن الحب هي الشهوة تحط من شأن النساء |
| Você não consegue escrever a minha história porque a sua ideia de sofrimento é muito diferente da minha. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تكتب قصتى لأن فكرتك عن المعأناة فقيرة جدا |
| É a sua ideia de férias de Inverno tradicionais? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن قضاء العطلة الشتوية التقليدية ؟ |
| Sobre a sua ideia de captura de metano, encontrei um cigarro velho que podíamos usar... | Open Subtitles | حول فكرتك عن التقاط غاز الميثان لقد وجدت سيجاره قديمه يمكننا استخدامها |
| Porque a sua ideia de cooperação é comigo atrás das grades. | Open Subtitles | لان فكرتك عن التعاون هي وضعي في السجن |
| E essa é a sua ideia de ser jornalista? Não fazer ondas? | Open Subtitles | هذه فكرتك عن كونك صحفي, لا تقوم بابحاث؟ |
| Sr. Stilinksi, se essa é a sua ideia de conversar baixo, talvez devia tirar os auscultadores de vez em quando. | Open Subtitles | سيد "ستالينسكي" هل هذه فكرتك عن الهمس الخافت ربما يمكنك خلع سماعات الأذن كل فتره |
| Certo, qual é a sua ideia de Paraíso? | Open Subtitles | حسنا ما هي فكرتك عن السعادة ؟ |
| É esta a sua ideia de piada? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن المزاح؟ |
| É essa a sua ideia de classe? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن اللياقة؟ |
| É esta a sua ideia de desporto? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن الرياضة ؟ |
| Essa é a sua ideia de amor? | Open Subtitles | أهذهِ فكرتك عن الحب؟ |
| É essa mesmo a sua ideia de bem maior? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن الصالح العام؟ |
| É a sua ideia de ser especifico? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن الوضوح ؟ |
| Esse chá é a sua ideia de uma oferenda de paz? | Open Subtitles | -هل الشاي هو فكرتك عن عرض السلام؟ |
| Esta é a sua ideia de governo? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن الحكم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 