"a tentar esquecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول نسيانها
• أحاول نسيانه
• احاول نسيان
• يحاول نسيان

Fez vir à tona velhas memórias que passei anos a tentar esquecer... e agora as memórias voltaram tão nitidamente... como te vejo aqui à minha frente.
هذا أعاد لي بعض الذكريات القديمة التي أمضيت سنوات أحاول نسيانها الآن تلك الذكريات قد عادت

Relembraste-me coisas que eu estava a tentar esquecer.
أعاد الي بعض الأشياء . التى كُنت أحاول نسيانها

Fez-me reviver memórias que passei séculos a tentar esquecer.
جعلتني أعيش ذكريات أمضيت قروناً أحاول نسيانها.

Nem se quer digas esse nome, estou a tentar esquecer.
لا تقولي هذا الاسم, أحاول نسيانه

Eu estava numa ilha, a tentar esquecer esta situação toda.
انا كنت فى الجزيرة احاول نسيان ذلك الموقف

Quero dizer, ele ainda está a tentar esquecer a Leslie e isso tudo..
..أعني أنه مازال يحاول نسيان ليسلي وكل شيء

De um sítio que estou a tentar esquecer.
من مكان أحاول نسيانه

Eu estou a tentar esquecer.
أنا أحاول نسيانه

Alguém que estou a tentar esquecer.
شخصٌ ما أحاول نسيانه

Passei a vida a tentar esquecer esses pormenores.
لقد امضيت حياتى و انا احاول نسيان هذه التفاصيل المفقودة

Está bem? Passei a minha vida inteira, apenas, a tentar esquecer aquilo que ele fez.
حسناً، لقد قضيت حياتي كلها احاول نسيان ما فعله فقط

Ainda ando a tentar esquecer esses anos.
لا زلت احاول نسيان هذه السنوات