"a ter um caso com" - Translation from Portuguese to Arabic

• على علاقة مع
• على علاقة ب
• بعلاقة غرامية مع
• علاقة غرامية مع
• تقيمين علاقة مع
• تمارس علاقة مع
• لديه علاقة حميمية مع

Acho que ando a ter um caso com uma mulher chamada Trudy.
اعتقد كنت على علاقة مع امرأة اسمها ترودي

Bem, até agora, parece que a nossa vítima estava a ter um caso com um homem casado.
حتى الآن يبدو أن الضحية على علاقة مع رجل متزوج

O investidor bancário está a ter um caso com a dona da loja.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

Achas mesmo que aquela ninfa de um clube de química... está a ter um caso com o meu velho e tirânico pai?
هل فعلاً تعتقدي أن تلك الفتاة الصغيرة من جماعة الكيمياء لديها علاقة غرامية مع أبي الإستبدادي العجوز؟

É você que está a ter um caso com um homem que está noivo com outra mulher.
أنتِ من تقيمين علاقة مع رجل مرتبط بإمرأة أخرى

E em parte estava certo. Quero dizer, ela estava a ter um caso com o seu filho, mas não era com o Xander.
وقد كنتَ محقاً بشكل جزئي أعني، لقد كانت تمارس علاقة مع إبنك

O presidente está a ter um caso com a Olivia Pope?
هل الرئيس لديه علاقة حميمية مع أوليفيا بوب ؟

- a ter um caso com o professor?
هل أنتِ على علاقة مع الأستاذ ؟

Tenho provas que a Serena está a ter um caso com o professor.
"لدي إثبات أن "سيرينا فان ديرودسن على علاقة مع أستاذها

Ela estava a ter um caso com o Professor Forrester.
"لقد كانت على علاقة مع الأستاذ "كولين فوريستر

Espere. Acha que estou a ter um caso com o Ramon?
انتظري اتظنين انني اقوم بعلاقة غرامية مع رامون؟

A Juliet tinha razão, a Serena está a ter um caso com o Colin.
"جولييت" كانت محقة بشأن "سيرينا" فإنها تحظى بعلاقة غرامية مع أستاذها

Ela estava a ter um caso com alguém muito grande na igreja. Ela não me quis dizer o nome.
كانت على علاقة غرامية مع شخص كبير جداً في الكنيسة ، لم تخبرني اسمه

Quando um homem casado está a ter um caso com uma linda e jovem mulher, não importa o que ele sente por aquela mulher, ele está sempre aliviado quando acaba porque ele sabe que jogou um jogo perígoso,
عندما يكون الرجل المتزوج في علاقة غرامية مع فتاة يافعة ومهما كان شعوره تجاه تلك الفتاة

Estás a ter um caso com o teu faz-tudo?
تقيمين علاقة مع عاملك؟

Sei que acreditava que a Tara estava a ter um caso com o Xander, e que o seu filho era o pai biológico da Ella.
أعلم بأنكَ إعتقدتَ بأنّ (تارا) تمارس علاقة مع (زاندر) وأنّ إبنكَ هو والد (إيلا) البيولوجي

O Presidente está a ter um caso com a Olivia Pope?
هل الرئيس لديه علاقة حميمية مع أوليفيا بوب ؟