"a tirar fotografias" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلتقط الصور
• يلتقطون صور
• ألتقط الصور
• ألتقط صوراً
• تلتقط الصور

Se estiver alguém a tirar fotografias, apanha tudo.
إذا كان أحدهم يلتقط الصور سيسجّل الأمر برمّته، أتفهم؟

Então estavam todos a tirar fotografias e a gravar enquanto acontecia?
إذاً كل شخص كان يلتقط الصور والفيديوات في الوقت الذي حدث؟

A fotografia preferida dele — a minha fotografia preferida dele, que não tenho aqui é um índio a tirar uma fotografia a pessoas brancas a tirar fotografias de índios.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Estavam a tirar fotografias em fato de banho para o Sports Illustrated mesmo ali na piscina.
كانوا يلتقطون صور عدد السباحة لمجلة (سبورت إليستراتد)... في حوض سباحة الفندق...

viajo por todo o mundo a tirar fotografias — algumas são boas, mas a maioria nem por isso.
أسافر جميع أنحاء العالم ألتقط الصور -- بعضهم جيّد، وأغلبيتهم ليست بالجيّدة.

Acha que perco o meu tempo a tirar fotografias ao céu.
يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء

Quero salvar a minha Tribo, e passa a vida a tirar fotografias.
أنا أحاول أن أنقذ قبيلتي , وأنت تلتقط الصور

Está com gão, mas parece que alguém está a tirar fotografias.
إنه غير صافٍ,لكن يبدو أن شخصا مخيفا يلتقط الصور

Tu dizias que toda a gente constantemente a tirar fotografias impedia toda a gente de se divertir.
كنت تقولين دائما : الكل يلتقط الصور دائما هذا يمنعهم من الحصول على المتعة

O Mike está sempre a tirar fotografias e a mandá-las por e-mail para mim... e não vejo nenhumas fotografias... nem a câmara.
لقد كان (مايك) يلتقط الصور دائما ثم يرسلها إلي بالبريد الاليكتروني لكنني لا أرى أي صور هنا ولا حتى كاميرا

O Mike está sempre a tirar fotografias e a mandá-las por e-mail para mim e eu não vejo nenhumas fotografias nem a câmara.
لقد كان (مايك) يلتقط الصور دائما ثم يرسلها إلي بالبريد الاليكتروني لكنني لا أرى أي صور هنا ولا حتى كاميرا

- a tirar fotografias nossas.
- يلتقطون صور لنا

Eu estava a tirar fotografias.
كنت ألتقط الصور

Estou a tirar fotografias!
إنّي ألتقط الصور!

Estou a tirar fotografias na minha cabeça, para me lembrar quando estiver longe.
إنني ألتقط صوراً في عقلي لأفكر بها حين أكون بعيداً

- Dia após dia a tirar fotografias.
يوماً بعد يوم تلتقط الصور

a tirar fotografias, outra vez?
, تلتقط الصور مجدداً؟