"a três meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثلاث أشهر
• ثلاثة أشهر
• قبل ثلاثة شهور
• ثلاثة شهورِ

Se o marido não aparecer na próxima audiência, daqui a três meses...
إذا لم يأت الزوج في الجلسة القادمة .. بعد ثلاث أشهر

O casamento estava planeado para daqui a três meses.
.حفل الزفاف قد خطط له منذ ثلاث أشهر من الأن

Se puderes chamar sentença, a três meses de tempo cumprido.
اذا أمكنك حساب المدة التي قضاها بالإضافة الى ثلاث أشهر كعقوبة عن الجرم

Se cumprirmos o plano, as inoculações começarão daqui a três meses.
لو التزمنا بتلك الخطّة، فسيبدأ التّلقيح في خلال ثلاثة أشهر

Um homem leva dois a três meses a produzir esperma e o processo está em renovação permanente.
يستغرق تكوين النطفة من شهرين إلى ثلاثة أشهر و العملية متجددة بثبات

Deixe que te conte o que nossos camaradas fizeram a três meses
دعْني أخبرْك عنه الذي رفاقنا عَملوا قبل ثلاثة شهور

Posso passar por lá. Vejamos. A primeira vaga é daqui a três meses.
بامكاني ان امر عليه, دعنا نرى الافتتاح الاول قبل ثلاثة شهور

Mais perto de 14. Ela faz anos daqui a três meses.
بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهورِ.

Estava a três meses de concluir o curso.
ثلاثة شهورِ مِنْ الدكتوراه.

Ouve o que te digo. Daqui a três meses, ele estará aqui a precisar de dinheiro.
ثق بكلامي , خلال ثلاث أشهر سيعود إلى هنا و بحاجة للمال

Se o marido não aparecer na próxima audiência, que terá lugar de hoje a três meses, abrirei uma excepção aos olhos da lei, e suspende-lhe a carta de condução durante um ano.
إذا لم يأت الزوج في الجلسة القادمة *بعد ثلاث أشهر* سأقوم باستثناء قانوني

A ti, vou-te ver daqui a três meses.
وأنت سوف أراك خلال ثلاث أشهر

As aulas acabam daqui a três meses.
سأتخرج في ثلاث أشهر,

Ouve, daqui a três meses...
...واسمعي، خلال ثلاث أشهر

Vou adiar a minha decisão para daqui a três meses, devendo este período servir para observação e avaliação.
هذا ما سأفعله سأؤجل قراري لمدة ثلاثة أشهر وهذا الوقت سيستعمل للمراقبة والتقدير

Por isso, o que queremos de vocês é que regressem cá daqui a três meses e façam a abertura do novo salão de espectáculos.
لذا فأردنا منكما أن تعودا إلى هنا بعد ثلاثة أشهر لإفتتاح صالتنا للعرض