"a trabalhar neste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل على هذه
• تعمل على هذه
• أعمل على هذا

Aqui estou eu, 20 anos depois. Continuo a trabalhar neste estirador, todos os dias.
ها أنا، بعد 20 سنة و لازلت أعمل على هذه الطاولة كل يوم

Estou a trabalhar neste caso em que preciso de encontrar o suspeito. E deparei-me com uma prova.
إنّي أعمل على هذه القضيّة حيث يجب أن أجد المُشتبه به، ووجدتُ دليلاً.

Porque, quando voltei, estava tão irritada com o que lhe aconteceu que me sentei, comecei a trabalhar neste caso e eu...
لأنه عندما عدت من هناك كنت غاضبة جدا حول ما حصل لذلك الرجل المسكين وجلست وبدأت أعمل على هذه القضية وأنا

Se estivesse a trabalhar neste caso, qual seria o seu próximo passo?
لو كنت أنت تعمل على هذه القضية ماذا ستكون خطوتك التالية؟

Booth, está a trabalhar neste caso?
بووث, لم يخبرني أحد بانك تعمل على هذه القضية

Ando a trabalhar neste livro á nove anos, mas tive sempre medo de mostrá-lo a alguém.
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد

Sim, dores nas costas Eu tenho estado a trabalhar neste reflexo no olho.
كنت أعمل على هذا الانعكاس في عينها

Sabes, os planos melhores. Passei sete anos a trabalhar neste plano.
ـ أتعرف، أفضل الطائرات أن تخفق ـ قضيت 7 أعوام أعمل على هذه الخطة

Quer dizer, tenho andado a trabalhar neste regresso há muito tempo e talvez esta seja a minha oportunidade e estou demasiado concentrado na fantasia da NBA para reparar nisso.
أعمل على هذه... العودة منذ مدة، وربما هذه فرصتي

Estava a trabalhar neste mesmo documento!
كنت أعمل على هذه الوثيقة بالذات!

Não posso tê-lo a trabalhar neste caso.
50,114 عد الى البيت لا استطيع جعلك ان تعمل على هذه القضية

Continuou a trabalhar neste caso contra as minhas ordens directas?
لازلت تعمل على هذه القضية متجاهلاً أوامري المباشرة؟

E, francamente, não te quero a trabalhar neste caso, mas ...
وبصراحة , أنا لا أريدك أن تعمل على هذه القضية أطلاقا , لكن...

Ando a trabalhar neste álbum há um ano.
لقد كنت أعمل على هذا الألبوم لمدة سنة.

Estou a trabalhar neste projecto há seis anos.
أعمل على هذا المشروع منذ 6 أعوام...