"a tratar disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل على ذلك
• نعمل على ذلك
• أعمل على هذا
• نعمل على الأمر
• تعمل على ذلك
• أعمل على الأمر
• أعمل عليها
• يعملون على ذلك
• يعملون على هذا
• نعمل على هذا
• سوف اعتني بنفسي الحمض النووي
• أعمل على تحقيق هذا
• أعمل عليه
• أتولى ذلك
• اعمل على هذا

E os rapazes de ontem à noite? Não consegui localizá-los, mas não se aflija, estou a tratar disso.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

Já estão a tratar disso. Por agora, vai trabalhar pro hac vice.
أنا أعمل على ذلك الآن، ستشغل منصب النائب العام

Não. Não temos nada no rabo, mas estamos a tratar disso.
لا، ليس لدينا اي شيئ بمؤخرتنا لكننا نعمل على ذلك

Eu estava a tratar disso, mas não me facilitaste a vida.
أجل، كنت أعمل على هذا ولكن أحدهم لا يسهل الأمر

Sim, estamos a tratar disso.
نعم ، نحن نعمل على الأمر

A minha família está a tratar disso, mas o Moody sabe sempre onde estou.
عائلتي تعمل على ذلك , ولكن مودي يعرف أين أنا في كل دقيقة

Sim, ainda estou a tratar disso. Dá-me só mais uns dias.
نعم مازلت أعمل على الأمر إمنحني بضعة أيام بعد

Já estou a tratar disso.
بالخس والمايونيز وجبنة مونستر أعمل عليها بالفعل

- Estou a tratar disso, meu.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

Estou a tratar disso. Estou a caminho da Ala Oeste.
أعمل على ذلك إني أشق طريقي للجناح الغربي

- Não foi bem, mãe, mas estou a tratar disso.
ليس بالضبط يا أمّاه. ولكنّي أعمل على ذلك.

Estou a tratar disso, mas é difícil perceber quem lançou a maldição quando ninguém se lembra do último ano.
أعمل على ذلك لكنْ تصعب معرفة مَنْ ألقى اللعنة دون أنْ يتذكّر أحد العام الماضي

Estamos a tratar disso, mas vamos precisar de mais tempo.
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت

Percebo. Estamos a tratar disso. De certeza que ele não queria dizer aquilo.
أدرك هذا، نحن نعمل على ذلك متأكد أنه لم يكن يعني ما قاله

Ainda estamos a tratar disso. Achamos que um de seus empregados pode ter morto o Sr. Broden.
لا زلنا نعمل على ذلك نحن نظن أن واحدا من موظيفيك

- Sei que ultimamente se sente algo excluída, e não fiz o suficiente para a fazer sentir o contrário, mas acredite, estou a tratar disso.
و لم أقم بما يكفي للسّماح بدخولك لكن صدقّيني، أعمل على هذا

Estamos a tratar disso.
فنحن نعمل على الأمر

Em breve. Ela está a tratar disso.
قريباً إنها تعمل على ذلك.

Bem, ainda estou a tratar disso.
حقاً؟ في الواقِع، ما زلت أعمل على الأمر.

Já estou a tratar disso, chefe. Olhe quem voltou.
-أنا أعمل عليها يا سيدي أنظر من عاد!

Está a chegar. Está a chegar. Estão a tratar disso.
حسناً، سنحصل عليه، سنحصل عليه إنهم يعملون على ذلك

Tenho homens a tratar disso. Temos que lidar com um assassinato, senhor.
هناك رجال يعملون على هذا الأمر وانا لدى جريمة اتعامل معها

- Estamos a tratar disso.
حسناً، نحن نعمل على هذا استمري في المراقبة

Por isso, estou a tratar disso.
لذا ، أنا سوف اعتني بنفسي الحمض النووي

Portanto, tenho de saber tudo sobre ele. Estou a tratar disso.
‫فيجب أن أعرف كل شيء عنه ‫وأنا أعمل على تحقيق هذا

- Tem de haver outra solução. - Já disse. Estou a tratar disso.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

Eu sei... estou a tratar disso.
أعلم، إني أتولى ذلك

Portanto, Kit, a parte monetária das nossas vidas ainda não está resolvida... mas estou a tratar disso.
اذا كيت المال جزء من حياتنا لم يحل فقط بعد . لكنني اعمل على هذا .