"a trouxeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحضرتها إلى
• أحضرتها هنا
• أحضرتيها هنا

Não sei porque trouxeste a tua câmara. Porque a trouxeste?
أخبرني عن سبب إحضارك للكاميرا لم أحضرتها إلى هنا؟

Mas o que não percebo é quem é esta chica e porque a trouxeste ao meu escritório?
لكن ما لا أفهمه من هذه الفتاة؟ و لم أحضرتها إلى مكتبى؟

Porque tu é que a trouxeste inicialmente.
لأنك من أحضرتها إلى هنا متعمداً

Tem um cheiro superpotente. - Como é que a trouxeste no metro?
رائحتها فعالة جداً كيف أحضرتها هنا عبر الأنفاق

Porque é que a trouxeste para aqui?
لماذا أحضرتيها هنا ؟

Porque a trouxeste de volta aqui, Gommi?
لم أحضرتها إلى هنا يا جومى؟

Não acredito que a trouxeste cá.
لا أصدق أنك أحضرتها إلى هنا

Porque é que a trouxeste aqui?
لماذا أحضرتها إلى هنا ؟

Por isso é que a trouxeste para cá.
لهذا أحضرتها إلى هنا

- Por que a trouxeste aqui?
-لماذا أحضرتها إلى هنا؟

- Porque é que a trouxeste aqui?
-لماذا أحضرتها إلى هنا ؟

E porque a trouxeste aqui?
-لماذا أحضرتها إلى هنا؟

Como é que a trouxeste para um lugar como este?
لماذا أحضرتها هنا الى مكان مهجور مثل ذلك؟

Ouvi-o na tua voz quando a trouxeste cá pela primeira vez.
سمعت هذا في صوتك عندما أحضرتها هنا لأول مرة