"a tua vida e" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتك و
• بحياتك وحياة

Paddy, se precisas de simplificar a tua vida, e de estar só com a Ellen, eu compreendo.
بادي , لو اردت ان تسهل حياتك و انت تكون مع ايلين فقط اتفهم ذلك

Sugiro que penses sobre o que é que queres para a tua vida. E porquê.
أقترح أن تفكر فيما تريده من حياتك و لماذا

Segue com a tua vida e esquece a mulher com quem não quiseste casar.
استمر فيي حياتك و أنس أمر السيدة التي لم ترغب في الزواج منها

Arriscaste a tua vida, e a da tua mulher e o teu bebé para salvar um amigo. Pode não ser o melhor esposo ou pai, ...mas é um excelente amigo.
لقد جازفت بحياتك وحياة أسرتك جميعا لإنقاذ صديقك لست أفضل زوج أو أب، لكنك صديق جيد

Jura‎-me que sacrificarás a tua vida e as vidas de todos os presentes para que não consigam‎.
أقسم! بأنك ستضحي بحياتك وحياة كل فردٍ هنا، أن تمنع فرسان المعبد من التفاحة

Eu continuo a salvar a tua vida, e que melhorias trouxe isso?
مازلت أنقذ حياتك و على ماذا تحصّلت في الآخر؟

Soltamos-te e segues com a tua vida. E vais criar um monte de filhos, ou o que te apetecer...
سندعكِ تذهبين، و تتابعين حياتك و تنجبين مجموعة أطفال أو مهما يكن

Eu sei, arruinei a tua vida e isso tudo e não poderia lamentar mais, mas... tenho de atravessar a cidade para o escritório da minha advogada onde o atraso é olhado de soslaio.
أعلم لقد خرّبت حياتك و كل شيء ولا يمكنني أن أكون أكثر أسفاً حول الأمر لكن علي أن أعبر المدينة إلى مكتب موكّلي

Eu estava a insistir que fizesses uma estúpida e teimosa decisão que vai estragar a tua vida e vai deixar-te sozinho e infeliz.
لكنت حضضتك على القيام بقرار عنيد و غبي بحيث يدمر حياتك و يتركك وحيدا و بائسا

Mas a tua vida e terras estão longe.
ولكن حياتك و وطنك بعيدون من هنا

Portanto se queres estragar a tua vida e culpar-nos a nós, culpa à vontade, mas quero deixar bem claro que sou boa mãe, ouviste?
لذا فإن أردت تدمير حياتك و الإلقاء باللوم على الأشياء التي بالمنزل، افعل ما شئت لكن أريد أن تضع في حسبانك أنني أم جيدة أتسمعني؟

Por causa desta refeição ser a mais importante a tua vida, e a erva dá o sabor.
لأن هذه أكثر وجبة مهمة في حياتك. و"ميسكويت" يصنع النكهة.

Arriscaste a tua vida e a da Nancy.
خاطرت بحياتك وحياة "نانسي".