"a uma hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعة واحدة
• ساعة من الآن
• على بعد ساعة
• إلى ساعة
• ساعة أو أكثر
• ساعة تقريباً
• في ساعة
• ساعة تقريبا
• ساعة عن
• سّاعة
• على بُعد ساعة

Eu também tenho de ir. Vou tocar daqui a uma hora.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Mãe, tenho o discurso de campanha daqui a uma hora.
أمي، وأنا جعل بلدي خطاب انتخابي في ساعة واحدة.

Ele esta namorando uma das meninas daqui.. Estiveram juntos a uma hora atras.
انه يحب فتاة هنا وقابلته قبل نصف ساعة من الآن

Mal posso acreditar que estamos apenas a uma hora de Nova lorque.
لا أصدق اننا على بعد ساعة فقط من نيويورك

Ou seja, disseram-nos para limitar o tempo de visita a uma hora.
يعني أنه أُخبرنا أن نختصر وقت الزيارة إلى ساعة واحدة.

Só fecham daqui a uma hora... e chove a potes...
لن يغلقوا المحلّ قبل ساعة أو أكثر. كما أنّها تمطر بشدّة.

A um café na 7ª e de acordo com o seu calendário, o próximo encontro era daqui a uma hora.
إلى مقهى في الجادّة الـ7، ووفقاً لتقويمها، إجتماعها المقبل بعد ساعة تقريباً

Acreditas, se disser que ela só queria conselhos sobre investimentos e que me fui embora a uma hora decente?
و هل ستصدقيني لو أني أخبرتكِ , انها أرادت نصيحة استثمارية و أني تركتها في ساعة معقولة؟

Vem à estação de metro da 7th Street daqui a uma hora.
كن في الشارع رقم 7 عند محطة المترو خلال ساعة واحدة

Ora, o Monte Hood fica a apenas a uma hora de carro de Portland, a maior cidade no Oregon, em que vivem mais de dois milhões de pessoas.
يمكن الوصول إليه في رحلة تستغرق ساعة واحدة من مدينة بورتلاند، وهي أكبر مدينة بأوريغون، حيث يسكن مليوني شخص.

Encontra-te comigo no parque de estacionamento da cidade daqui a uma hora.
قابلني في حظيرة سيارات المدينة بعد ساعة واحدة

Daqui a uma hora, haverá uma dúzia de gajos sentados ao redor de uma mesa de madeira a planear uma matança.
على بعد ساعة من الآن سيكون هنك مئات الرجال يجلسون حول طاولة بالخشب الأحمر يخططون لعملية قتل

E só vou ensiná-la a escapar daqui a uma hora.
ولم أكن أنوِ تعليمها كيف تقطعها قبل ساعة من الآن

Podemos regressar daqui a uma hora?
لو بإمكاننا عقد الجلسة خلال ساعة من الآن ؟

Estamos a uma hora de distância de nossa casa, e quem vemos nós senão a tua rapariga de sonho no outro lado da rua?
نحن على بعد ساعة من البيت ومن نرى غير فتاة أحلامك تقف في منتصف الطريق

Ontem, a uma hora de Miami, uns tipos entraram no nosso barco e levaram tudo.
بالأمس، على بعد ساعة من ميامي، هؤلاء الرجال استولوا على قارب الشحن، وأخذوا كل شيء

Posso improvisar qualquer coisa, mas demora 45 minutos a uma hora.
سأصلحه مؤقتا سأستغرق ما بين 45 دقيقة إلى ساعة

Vou distribuir estes folhetos. Volto daqui a uma hora.
سأوزعُ هذه، لمدة ساعة أو أكثر من ذلك

Eu vou sair um bocadinho e volto daqui a uma hora.
جيد، سأخرج لوقت قليل وسأعود بعد ساعة تقريباً.

Sydney, como eu descobriria, é uma cidade de subúrbios, e Minto fica no sudoeste, a uma hora de distância.
سيدني، كما علمت، مدينة ضواحي وتقع مينتو في المنطقة الجنوبية الغربية، وتبعد ساعة تقريبا

Instalaram-se num subúrbio obscuro a uma hora a leste de Toronto. Estabeleceram uma nova vida.
لقد استقروا في ضاحية بسيطة تبعد نحو ساعة عن تورنتو وقد بدأوا حياتهم الجديدة ..

Estou no voo 101, vou aterrar daqui a uma hora.
على الآن على الرحلة 101، و سوف تهبط خلال سّاعة.

Devias estar preso à secretária a uma hora daqui.
أنت يُفترض أن تكون مُقيد بمكتبك على بُعد ساعة من هنا.