"a uma ordem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمراً مباشراً
• الاوامر
• إلى طائفة
• أمر مباشر

UCAV, desobedeceste a uma ordem explícita. Colocaste civis inocentes em perigo e o nosso esquadrão em risco.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

Desobedecemos a uma ordem directa, e não temos nada para mostrar-lhe.
عصينا أمراً مباشراً ، ولا يوجد شئ لاجل ذلك

Desobedeceu a uma ordem directa, pôs em perigo não só a sua vida e a vida de dezenas de colegas, como as vidas de dezenas de cidadãos.
لقد عصيتِ أمراً مباشراً. ولم تعرّضي حياتكِ فقط للخطر، وحياة زملائك الضباط،

O Tenente Ring e o Sargento Highway desobedeceram a uma ordem directa.
ليفتنانت رينج و سيرجنت هايواى كسرا الاوامر المباشره

Desobedeceu a uma ordem e deixou a rapariga sozinha.
عصيت الاوامر الموجه لك وتركت الفتاه لوحدها

Mas vós, franciscanos, pertenceis a uma ordem na qual a alegria é vista com indulgência.
أنتم ، الفرانسيسكيين ، على كل حال تنتمون إلى طائفة حيث صفة الفرح مُلاصقة للمنغمسين في الملذات

Muito bem, Professor, esta sua pequena proeza nao desculpa terem desobedecido a uma ordem directa, duas vezes.
إسمع بروفيسور، جرأتك هذه لن تمنع حقيقة أنك خالفت أمر مباشر مني مرتين

E tu, a desobedecer a uma ordem directa naquela ocorrência do bowling.
وأمَّا أنتَ فتعصي أمراً مباشراً في حادثةِ البولينغِ تلكَـ

Não, estão a obedecer a uma ordem directa do vosso capitão.
كلا، بل ستنفذان أمراً مباشراً من قائدكما

Acredito que o fizeram deliberadamente para desobedecer a uma ordem.
ساندمان, خالفتما عمداً أمراً مباشراً

-Recebeu, sim. Desobedeceste a uma ordem taxativa.
ــ نعم سيدي ــ عصيت أمراً مباشراً

Desobedeceram a uma ordem. Estão fora da SWAT.
لقد عصيتم أمراً مباشراً و هذا هو المهم كلاكما تم تسريحة من الوحدة س .

Senhor Dodd, está a desobedecer a uma ordem directa?
هل تعصي أمراً مباشراً يا سيد دود

Uma PM não pode ter um ministro que desobedece a uma ordem directa.
لايستوي امر رئيسة الوزراء ووزير الخارجية يعصي الاوامر المباشرة

Ele diria que não e não quero desobedecer a uma ordem.
سوف يثول لا ,وأنا لا أريد عصيان الاوامر

Mas desobedeceste a uma ordem e mentiste à Tiana.
ولكنك خالفتِ الاوامر وكذبتِ على ( تيانا )

Não é do KITT desobedecer a uma ordem.
إنها ليست عادة (كيت) ألا يطيع الاوامر

Eu queria que ela soubesse que eu não pertencia a esta abadia... mas a uma ordem dedicada a tirar sua gente da destituição física... e da privação espiritual.
أردتها أن تعلم بأنني لم أنتمي لهذا الدير الجشع ولكن إلى طائفة كان جُل همها أن تنتشلها هي وقومها من العوز المادي

Desobedeceram grosseiramente a uma ordem directa e depois mentiram sobre ela.
كلاكما تجاهلتما بسماجة أمر مباشر ومن ثم كذبتم بشأنه

Desobedeceu a uma ordem directa e atacou um transporte diplomático crendo na palavra de um fugitivo para salvar a vida de outro?
لقد خالفت أمر مباشر وقُمت بمهاجمة عملية نقل دبلوماسية بسبب حديث لهارب