"a unidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحدة

É a unidade de auto-activação para a porta de casa.
هذة وحدة حماية منزلية اتوماتيكية لتضعها على الباب الامامى.

a unidade de Estudos Logísticos está a ficar mais vazia.
هذا الغطاء ، وحدة الدراسات اللوجيستيه تصبح أقل سريه

Como disse antes, não somos a unidade de crimes futuros e todos temos as nossas missões, lá fora...
كما قلت سابقا , نحن لسنا وحدة مكافحة جرائم المستقبل, و كلنا لدينا واجباتنا لنقوم بها

Sabe, finalmente fui ver a unidade de armazenamento que não lhe pertence.
اتعرف اخيرا القيت نظره على وحدة التخزين التي لا تعود اليك

Não devíamos levar os doentes críticos para a unidade de cuidados intensivos?
ألا ينبغي أن نأخذ الحالات الحرجة الى وحدة العناية المركزه ؟

Parece que alguém está a sabotar a unidade de refrigeração nestes contentores.
يبدو أن أحداً هنا كان يخرب وحدة التبريد وهذه حاويات التخزين

Assim que saímos da vizinhança do Sol, temos que mudar a unidade de distância de horas-luz para anos-luz.
حين نغادر الحي الشمس حالا سنحتاج أن نغير وحدة المسافة من ساعات ضوئية إلى سنوات ضوئية

Estava só a ajustar a unidade de controlo eletrônico.
أنا فقط كنت أقوم بتعديل وحدة تحكم إلكترونية

Eu disse, posso evitar a unidade de filtragem principal?
قلت لك : هل أتجاوز وحدة المصفاة الرئيسية؟

Levem-no para a unidade de queimados, enquanto esperamos pela SO.
لننقله إلى وحدة الحروق بينما نحن ننتظر غرفة العمليات

Chefe, a unidade de queimados está cheia, e preciso de mais camas.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

E andei nesta montanha russa, porque depois de a estabilizarem ela foi transferida para a unidade de cuidados intensivos e eu esperei o improvável, que ela recuperasse.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Pela Lei da Liberdade de Informação, descobri que a unidade de contraterrorismo está a vigiar os meus artigos e palestras como esta.
من خلال قانون حرية المعلومات، علمت أن وحدة مكافحة الإرهاب تراقب عمودي الصحفي وخطاباتي مثل هذا الآن.

No teto havia uma esfera do tamanho duma laranja para a unidade de Contraterrorismo monitorizar a visita ao vivo, na Virgínia Ocidental.
يوجد في السقف آلة مراقبة صغيرة الحجم للمراقبة المباشرة للزيارة من طرف وحدة مكافحة الإرهاب في فرجينيا الغربية.

Por isso, pedi que enviassem a amostra para a unidade de análise de elementos.
لذا كان عندي يرسلون على العيّنة إلى وحدة التحليل العنصرية.

Malcolm Walsh. Dirijo a unidade de "Bio-disfarce" das Operações Especiais.
انا ادير وحدة اعادة التأهيل للعمليات الخاصة انا اعرف من تكون

a unidade de segurança especial V.I.P pode ajudar-nos.
لا، هناك وحدة أمن خاصّة مرافقة للأشخاص الأميركيين المهمّين الذين أتوا للتسليم، أظنّ أنّ بإمكانهم مساعدتنا

Preparem-no para a unidade de queimados. Está tudo bem.
خذوه إلة وحدة الحروق كل شيء على ما يرام الآن يا سيدي

Porque é que um polícia branco pede para vir para a unidade de gangs asiáticos?
لماذا يطلب شرطي أبيض وحدة عصابات آسيوية؟

a unidade de ajuda disse que você estava morto. Nós continuamos a busca, sem sucesso.
أبلغت وحدة الطوارىء عن سقوطك فتابعنا المطاردة بدون نجاح