"a uns meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة أشهر

Achas que vamos entrar na igreja daqui a uns meses e dizer os votos?
كنت أعتقد أن لدينا بضعة أشهر نعم نطق بها؟

Daqui a uns meses não vou ter dinheiro para a renda.
خلال بضعة أشهر لن يكون لديّ النقود للإيجار

Sabes que não vai servir-te de nada se este livro sair daqui a uns meses, certo?
أنت تعرفين بأنه لن يعود عليك بمنفعة لو أن هذا الكتاب نشر في بضعة أشهر صحيح ؟ لن ينفعني ؟

Quer dizer que, daqui a uns meses, já cá não está.
هذا يعني أنه سيترك المدرسة بعد بضعة أشهر

Daqui a uns meses vou para San Diego.
خلال بضعة أشهر سوف أتجهُ إلى "سان دياغو"

Daqui a uns meses. Tenho de fazer muitas viagens.
بعد بضعة أشهر ، أمامي سفر طويل

Vamos começar a filmar daqui a uns meses em Los Angeles.
سيبدأ التصوير خلال بضعة أشهر في "لوس أنچلوس"

Daqui a uns meses, o tipo que faz o papel de Max Bialystock vai partir em digressão e vai deixar um papel vago, o de Max Bialystock, a personagem principal de The Producers.
شيء ما صعقني خلال بضعة أشهر الشخص الذي يقوم بدور (ماكس بايلشتوك)