"a validade" - Translation from Portuguese to Arabic

• صلاحية

Fará relatórios sobre as vossas actividades, assim como observações sobre a validade do trabalho.
ستكتبين تقارير عن نشاطاتك في الميدان وملاحظاتك عن صلاحية العمل

Isto pode parecer ficção científica, mas iremos provar a validade do nosso relatório.
بقدر هذا كلّ قد يبدو مثل الخيال العلمي نحن يمكن أن وسنثبت صلاحية تقريرنا.

Especialmente, sobre a validade dos títulos atuais das concessões.
بالتحديد، حول صلاحية السندات الحالية للأراضي

O terceiro artigo determina a validade continuada dos votos de celibatos para todos os padres e freiras.
المادة الثالثة تنص على استمرار صلاحية وعود العزوبة لجميع

Quando a confidencialidade matrimonial é invocada no momento, a perseguição tem o direito de questionar a validade do casamento.
عندما يكون امتياز الزوجية عليه طعن في الوقت الحالي المحامي له الحق لتحدي صلاحية الزواج

a validade desta lata é até amanhã.
سيدي,صلاحية هذه العلبة قد تنتهي غدا.

Demonstrei claramente a validade deste programa.
اظهرت تماما صلاحية هذا البرنامج.

O meu seguro de saúde perdeu a validade.
هاه، إنتهت صلاحية تأميني الطبي

a validade da ordem de não ressucitação é uma questão de factos.
صلاحية تلك الوثيقة مسألة واقع

a validade da ONR é uma questão de factos.
صلاحية تلك الوثيقة مسألة واقع

Mas se não o fizerdes, e desejais desafiar a validade do nosso casamento, então que seja num tribunal adequado, sob a única autoridade que reconheço.
لكن إذا أنت لَنْ تفعل ... وأنتتَتمنّىالتَحدّي صلاحية زواجِنا... ... إجعلهاتكونفيمحكمةصحيحة وبالسلطةِ الوحيدةِ التي اعرفها.

Peço que liberte a Sra. Armstrong até o Tribunal do Recurso poder pronunciar-se sobre a validade desta acusação de desrespeito.
يا حضرة القاضي أود أن أطلب منك أن تطلق سراح السيدة (آرمسترونج) حتى يحل وقت محكمة الاستئناف أن تحكم على صلاحية واقعة الازدراء