"a vender a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبيع
• ستبيع
• أن تبيع

Se o Ian estava a vender a sua IA para um fabricante de armas, faria sentido ele agir pelas costas de Kate.
أعني، إذا إيان كان يبيع له بالإنابة لتصنيع الأسلحة، و انها تريد من المنطقي أن عنيدا وتذهب وراء ظهر كيت.

Ele está a vender a alma dos D.L.'s, ao fazer acordos com líderes como o Booth.
إنه يبيع روح الأتباع اللآتينيين, يعقد صفقات مع السياسيين المنافقين أمثال بووث.

O tipo desertou, passou nove anos a vender a Agência a todos os que pagassem mais.
ذلك الرجل انشقّ عننا وأمضى 9 سنوات يبيع أسرار الوكالة لكل من يرغب في ذلك.

Que estás a vender a casa.
وأنك ستبيع منزلك ؟

Está a vender a casa.
إنها ستبيع المنزل

Estás a vender a certeza... num mundo incerto.
أن تبيع العالم نصائح نادرة أن تبيع الحقيقة في عالم غير حقيقي

Meninas, se apanharem este sacana em flagrante a vender a porcaria dele aqui, entreguem-no a mim, e eu dar-vos-ei um enorme e chorudo cheque de bónus.
بنات، إذا رأيتم هذا الرجل المقرف في الملهى، يبيع الكوكايين الرديء هنا فسلموه لي، وسوف أجازيكم بمكافأة كبيرة.

Só pensei que já que estamos a abrir as veias que talvez não quisesses falar sobre o tipo a quem obrigaste a vender a sua alma.
ظننت فقط أنه بما أننا نفتتح موضوع المزاج أنه ربما أردت أن تتحدث عن الرجل الذي جعلته يبيع روحه

As pessoas estão a vender a sua virgindade, seus órgãos internos, homicídios, a vender os seus próprios suicídios.
يبيع الأشخاص عذريتهم و أعضائهم الداخلية و خدماتهم في قتل السماسرة و عمليات انتحارهم

Queremos o Dennis Lee, porque enquanto ele lhe estava a vender a armas, ele deixou seis adolescentes apodrecerem até à morte.
نحن نريد دينيس لي لأنه طالما يبيع لك الأسلحة فإنه قد ترك ستة فتيات يموتون

A Debbie detestava o facto de o Michael estar a vender a empresa.
" ديبي " كرهت حقيقة أن " مايكل " كان يبيع الشركة

Um belga está a vender a um canadiano vários milhões de direitos mineiros na Mongólia.
بلجيكي يبيع إلى كندي "حقوق تعدين في "منغوليا بقيمة أرصدة مكونة من 9 أرقام

A estrela do Rock vai borrar-se toda recusa-se a vender a alma ao diabo e vamos todos contentes para casa.
-و نجم الـ (روك) سيرقص من شدة الخوف و عندما يرفض أن يبيع روحه للشيطان جميعنا سنعود لبيوتنا سعداء

Ele está a vender a perna dele?
إنه يبيع رِجْله؟

O Tezo estava descontrolado. Andava a dizer coisas, a vender a sua merda.
(تيزو ) كان خارج عن السيطرة تمامـاً , يبيع مخدراتـه و يعبث في الشوارع

O pai está a vender a casa?
هل أبي يبيع المنزل؟

- Uau. Mãe está a vender a cabana?
أمّي ستبيع الكوخ؟

Está disposto a vender a casa de novo às Finanças?
يمكن أن تبيع البيت للدولة

Signor Cellini... tão disposto a vender a alma por Florença.
..(سنيور (شيليني (أنتَ على استعداد أن تبيع ضميرك على حساب (فلورنسا