"a verdade sobre o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقيقة ما
• الحقيقة حول ما
• الحقيقة عما

Há 10 anos que procura a verdade sobre o que lhe aconteceu na noite em que foi morta.
لعشر سنوات وأنتِ تبحثين عن حقيقة ما حدث لها في ليلة مقتلها

Talvez esteja na hora das pessoas saberem a verdade sobre o que anda mesmo por aí à solta na noite.
ربما حان الوقت ليعلم الآخرون حقيقة ما يحدث تحت جناح الليل

Não querem perder tempo a descobrir a verdade sobre o que realmente aconteceu.
لا يريدون أن يستغلوا الوقت لكي يعرفوا حقيقة ما حدث بالفعل

Penso que o seu marido não disse a verdade sobre o que o Coronel Childers fez no Iémen.
أنا لا أعتقد ان زوجك .. يقول الحقيقة حول ما فعله الكولونيل شيلديرز فى اليمن

Revelar a verdade sobre o que estavas a fazer levava a revelar a verdade sobre o que eu estava a fazer.
كشف الحقيقة حول ما كنتى تفعليه كان سيكشف الحقيقة حول ما كنت افعله أنا.

Syd, sei a verdade sobre o que te aconteceu, e recebi ordens para não dizer nada.
كنت أعلم الحقيقة عما قد حدث ولكني كنت مأموراً ألا أقول شيئاً

Se, se souber a verdade sobre o que se passou realmente nesta cúpula ...
إذا خرجت حقيقة ما يحدث حقاً أسفل هذه القبة

Não sei a verdade sobre o que aconteceu hoje. Mas comecei a duvidar da versão do meu marido.
أنا لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم لكني بدأت أشك في النسخة التي قالها زوجي

Mas o que fizeste, ir a público, contares a verdade sobre o que aconteceu, deve ser a coisa mais corajosa que já vi.
لكن ما فعلت بالكشف عن الأمر وقول حقيقة ما حدث

Conseguirá alguém viver com a verdade sobre o que sou?
"أيستطيع أيّ أحد التعايش مع حقيقة ما أكون؟"

Vou contar a verdade sobre o que está a acontecer.
سأخبر الجميع عن حقيقة ما يحصل

Conheço este homem, e sei que está a falar a verdade sobre o que aconteceu.
وأعلم أنّه يقول حقيقة ما حدث

Falei com o Vince e o Dave no Herald e vão certificar-se de que a cidade sabe a verdade sobre o que aconteceu.
لذا تحدثت مع (فينس) وَ (دايف) في "هارولد" وسيتأكدان من أنّ البلدة تعرف حقيقة ما حدث

Quero saber a verdade sobre o que aconteceu com sua mãe.
أريد معرفة حقيقة ما حدث لأمك.

Quero que me digas a verdade sobre o que fizeste a minha filha.
ما أريده هو ان تقول لي الحقيقة حول ما فعلته لابنتي.

Se eu a deixar defender-me promete que me deixa depor e contar a verdade sobre o que aconteceu à Emily?
إذا قبلت بدفاعك عني هل تعديني أني سأشهد وأقول الحقيقة عما حصل لإيميلي؟

Queria contar-te a verdade sobre o que fez e como te magoou.
أراد أن تظهر الحقيقة عما فعله وكيف جرحكِ وهو يعلم بأنكِ الوحيدة التي يمكنها قول الحقيقة