"a vida pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة يمكن
• الحياة قد
• يمكن للحياه أن
• الحياة يُمكن
• تصبح الحياة
• للحياة أن

A vida pode ser menos misteriosa do que aquilo que fazemos dela quando tentamos pensar como seria noutros planetas.
الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى

A vida pode ser muito aborrecida para as "viúvas de maridos vivos".
الحياة يمكن ان تكون مملة جدا للسيدات المنفصلات

Tu sabes, A vida pode ser aleatoriamente linda.
أتعلمين, الحياة يمكن أن تكون جميلة بشكل عشوائي جداً

Porque A vida pode acabar tão abruptamente e não há nada a fazer.
لأن الحياة قد تنتهي فجأة ولايوجد شئ تفعله لمنع ذلك

Ainda bem. Fico contente, porque A vida pode ser assustadora.
جيد , أنا مسرورة للغاية لأن الحياة قد تكون مخيفة

Que A vida pode fazer
ماذا يمكن للحياه أن تفعل

Quando o amor verdadeiro se perde A vida pode esvair-se até perder todo o sentido.
عندما تفقد الحب الحقيقي، الحياة يُمكن أن تتجرد من كُل معنى.

Sabe, às vezes A vida pode ser difícil, mas precisa agarrar-se às coisas boas quando elas acontecem, não é?
تعرفين.. انه احيانا تصبح الحياة صعبة ولكن لابد ان نكون على قدر المسؤلية صحيح؟ اوه...

Então A vida pode seguir adiante igual a antes.
لِذا، يُمكنُ للحياة أن تستمرَ كما كانَت عليه

Às vezes não me consigo lembrar de que A vida pode ser maravilhosa.
فأحياناً أنسى أن أتذكر كم أن الحياة يمكن أن تكون جميلة

A vida pode ser monótona, daí que acrescentámos um pouco de aventura, misturámos tudo.
الحياة يمكن الحصول على رتابة، و لذلك قمت بإضافة القليل من المغامرة، مزيج عنه.

Você sabe como A vida pode ser, ela muda ao longo da noite.
انت تعلم ان الحياة يمكن أن تتغير بغمضة عين

A vida pode ser muito injusta, não pode?
الحياة يمكن أن تكون غير عادلة بشكلٍ رهيب، أليسَ كذلك؟

Quão dura A vida pode ser para os pinguins.
حقيقة كم هي قاسية الحياة يمكن أن تكون للبطاريق.

A vida pode ser bela e livre...
الحياة يمكن أن تكون حرّة وجميلة

A vida pode ser tão simples como isto:
الحياة يمكن أن تكون بهذه البساطة.

Só sei que A vida pode acabar num instante.
كل ما أعرفه بأن الحياة قد تنتهي بلحظة

Penso que sugere que A vida pode evoluir de formas diferentes, talvez tal como nós, com outros tipos de ADN, talvez coisas sem nenhum ADN.
وأعتقد أنّ هذا يعني أن الحياة قد تتطور بطرق مختلفة، ربما بطريقة مشابهة لنا وبأنواع أخرى من الحمض النووي، وربما بدون أي حمض نووي إطلاقاً.

A quinta era a minha casa, mas A vida pode ser cruel quando você é uma raça à parte, e ninguém entende a sua fabulosa arte.
... المزرعة كانت موطِني ... ولكنّ الحياة يُمكن أن تكون قاسية ... عِندما تتناسلُ بعيداً عنها

Bem, A vida pode ser alegre.
حسناً، قد تصبح الحياة مجرده

Na verdade, existem escolhas na direção de como A vida pode seguir
في الواقع.. يوجد خيارات للاتجاه الذي يمكن للحياة أن تسير فيه..