"a vigiar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يراقبون

Há cinco agentes a vigiar a saída a nordeste, quatro em terreno e um atirador no telhado.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى أربعة على الأرض وقناص على السطح

Recebemos informação das autoridades italianas que estão a vigiar a situação.
حصلنا على المعلومات من السلطات الإيطالية الذين كانوا يراقبون الموقف.

Quantos homens estão a vigiar a ponta sul dos canaviais?
كم عدد الرجال الذين يراقبون النهاية الجنوبية لحقول القصب؟

Então devem-lhe estar a vigiar a casa.
وان كان الهاتف مراقبا فانهم يراقبون المكان كذلك

A possibilidade de estarem a vigiar a casa... é algo que temos que levar a sério.
من المحتمل بأنهم يراقبون المنزل وهذا شيء يجب أن نأخذه بعين الإعتبار

Disse-te para não vires. Estão a vigiar a casa, se te encontram...
أخبرتك ألا تأتي، انهم يراقبون المكان ماذا لو وجدوك؟

As pessoas que matar o Cowan devem estar a vigiar a casa dela.
من المحتمل أن الناس الذين قتلوا كوان يراقبون بيتها

Vais tomar café em frente aos polícias que estão a vigiar a casa.
أنتِ ستأخذين القهوه لأولئك الشرطه الذين يراقبون منزلكِ

Vou por alguém a vigiar a casa dela até o perigo ter passado.
سأجعل بعض رجالي يراقبون منزلها حتى يزول الخطر

Há sempre homens lá fora a vigiar a casa.
هناك رجال في الخارج دائما,يراقبون المنزل

Por isso espero que tenha homens a vigiar a casa, para ver quem chega e quem sai.
لذا أظن بأن رجالك يراقبون المنزل لكي يراقبوا من يأتي و يذهب

Tens um mandato de procura, a polícia está a vigiar a tua casa.
صدر تعميم رسمي للقبض عليك وهم يراقبون منزلك

É porque a Polícia Federal está a vigiar a minha casa.
بل لأن المارشالات الأمريكيين يراقبون بيتي.

- Havia gorilas a vigiar a casa dele.
كان هناك أشخاص ضخام مخفين يراقبون منزله ؟

Estão duas equipas do FBI a vigiar a minha casa, mas conheço outra forma de entrar.
فريقين من "مكتب التحقيقات الفدرالي" يراقبون منزلي,لكن أعرف وسيلة للدخول

Eles explicaram porque estavam a vigiar a nossa casa?
أبرروا لك لم كانوا يراقبون منزلِنا؟

Acho que eles andavam a vigiar a casa.
أعتقد بأنّهم كانوا يراقبون المنزل

- A Polícia anda a vigiar a casa.
رجال الشرطة يراقبون المنزل.

De modo nenhum. Se os capangas do Steckler estão a vigiar a tua família, eles localizarão a chamada.
مستحيل ، إذا كان الحمقى التابعين لـ (ستكلر) يراقبون عائلتك ، فسيتعقبون الإتصال