"aa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدمني الكحول
• إيه إيه
• الكحوليين المجهولين
• مجموعة دعم
• مجموعة المدمنين
• الكحول المجهولين
• اجتماع المدمنين
• إجتماعات
• أ أ
• أدامز
• برنامج مدمني
• لعلاج الإدمان
• مجموعة لمدمني
• مدمني الكحوليات
• مدمني كحول مجهولين

Além disso, às quintas à noite estamos fechados para reuniões dos AA.
سيكون المكان مغلقاً في ليالي الخميس لعقد اجتماعات مدمني الكحول المجهولين

Teve de ir para os AA por ordem do tribunal.
وكان عليه أمر قضائي بحضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين.

Se eu estivesse a mentir, não lhe diria que é do subtipo AA.
لأنه إن كنت أكذب ما كنت لأخبرك أن نوع البروتين "إيه إيه" سيسبب قتلك

Olá, Jenny. Antes de ter encontrado os AA, o meu ex-namorado e eu costumávamos embebedar-nos e curtir a noite toda.
قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا

Principalmente às pessoas dos AA.
غالبًا ما كُنت أكذب على مجموعة دعم الثملين.

Como padrinho dele no AA, estou a ajudá-lo a andar pelo caminho correcto.
أنا مرشده في مجموعة المدمنين أساعده في سلوك الطريق السوي

É que... pouca gente aqui sabe que tenho frequentado os AA.
ليس الكل هُنا يعرف أنّني احضر اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين.

Porque não há AA nesta cidade.
لأنه لا يوجد تجمع مدمني الكحول في هذه المدينة القذرة.

O Andrews anda a ter aulas por causa de assédio sexual, e não AA.
آندروز كان يخضع لصفوف التحرش الجنسي و ليس مدمني الكحول

É um roça e aconchega, para lá da china durante a vossa primeira reunião dos AA.
إنه مثلما يلصق بنطالك القطني بك في أول إجتماع لك بمعالجة مدمني الكحول

Isso não é confuso? "AA" pode ter um siginificado diferente para outras pessoas.
ألن يسبب هذا الخلط ؟ " إيه إيه " ربما تعني شيئا آخر لأناس معينين

A pontuação encontra-se desta forma. AA: 1150,
النتيجة الآن " إيه إيه " 1150 نقطة

AA, preciso da vossa resposta oficial.
إيه إيه أريد إجابتكم الرسمية

Ei, as pessoas viveram bem durante milhares de anos sem os AA.
الناس يتوافقون بخير لآلاف السنين بدون الكحوليين المجهولين

Durante uns tempos, estive nos AA.
لقد كُنت في مجموعة دعم الثملين منذ فترة.

Porque foste aos AA?
حسنٌ، لماذا أنت في مجموعة المدمنين إذاً ؟

- Nos AA, os mais antigos dizem para ficarmos calados.
في اجتماع المدمنين . يقول القدماء ان تغلق فمك في العمل

Ela ia vai às reuniões dos AA de vez em quando.
وما زالت تحضر إجتماعات المتعافين من الإدمان من حين إلى آخر

AA: Quando eles se aborreceram do projeto do pai, inventaram sozinhos um aviãozinho extraordinário.
أ أ : عندما شعروا بالملل من مشاريع والدهم ، قاموا باختراع طائرة عجيبة من صنعهم.

AA: Vale a pena parar aqui para pensar sobre o que isto significa.
أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا

E compareceu, mas como tudo na vida, irá levar dos AA o que deu.
وها أنتذا قد شاركت، ولكن مثل كل شيء في الحياة، عليك الخروج من برنامج مدمني الخمر دون الكشف عن الهوية الذي وضعت فيه.

Um fornecedor a tentar achar um comprador na reunião dos AA, as pessoas que estão mesmo vulneráveis... isso é baixo.
تاجر مُخدرات يُحاول إيجاد مُشتري في جلسة لعلاج الإدمان أناس في أقصى مراحل ضعفهم هذا أمر وضيع حقاً

Mas vais aos AA. É algo que nunca me disseste.
ولكنك في مجموعة لمدمني الكحول وهذا شيء لم تخبرني به

Sinto muito por si, amigo, mas devia ir aos AA. Aqui é os AAA. (reboques)
أتعاطف معك يا صديقي لكنك تريد جماعة مدمني الكحوليات وهذه شركة طيران

É como ter "Hank Williams" liderando a sua reunião do AA.
إنه مثل وجود (هانك ويليامز) يُدير إجتماع مدمني كحول مجهولين. *مؤلف ومغني أمريكي*