"abaixo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل من
• تحت
• هو أسفل

E depois rastejei-me ao ponto de obter uma nota de 79, que é um pouco abaixo da média.
ومن ثم أتسلق لأصل إلى درجة 79 ، وهي أقل من المتوسط بقليل.

Isso é porque o tanque irá arrefecer abaixo da temperatura que a rodeia.
ونتيجةً لذلك، تبرد البركة إلى درجة أقل من درجة حرارة الأشياء المحيطة.

Isto soa estranho aos nossos ouvidos, mas o que acaba por acontecer é que 80% dos contribuintes contribuíram com uma quantidade abaixo da média.
وذلك يبدو غريباً لمسامعكم، لكن في نهاية المطاف هو أن 80 في المائة من المشاركين قاموا بالمشاركة بكمية أقل من المتوسط .

Vemos a floresta, a verde, em 3D, e vemos os efeitos da mineração do ouro abaixo da superfície do solo.
ترون الغابة باللون الاخصر في الصورة ثلاثية الابعاد وترون التأثير الناتج من التنقيب عن الذهب تحت سطح التربة

Mas bastava olhar um pouco abaixo da superfície, e o que encontrávamos?
ولكن عليك فقط أن ترى ما تحت الواجهة، وما الذي ستجده؟

Mas o que ela tem de especial é que repara o DNA abaixo da temperatura de congelamento.
و لكن المميز في هذا الأمر هو أنها تقوم بإصلاح الحمض النووي تحت درجة التجمد

Bom, tu não vais para aquele trabalho quando estás abaixo da média.
لا تدخـل إلى ذلك النوع من العمـل حين تكون أقل من المتوسط

Não se a minha temperatura estiver abaixo da temperatura ambiente.
أجل لكن ليس إذا كانت حرارتي أقل من حرارة أي شيء اَخر

Estão a descontar as nossas contas em dólares em 160 pontos base abaixo da média.
يقوموا بخفض ودائعنا الدولارية بنسبة 160 نقطة أقل من المعدل

Meu, ele é o Rei do Inferno. Buscar algumas almas... deve estar abaixo da sua folha de pagamento.
إنه ملك الجحيم تحصيل بعض الأرواح أقل من مستواه الآن

Nada abaixo da dignidade de um mordomo desta casa.
لاشيء أقل من كرامة كبير خدم هذا المنزل

A água deve ficar abaixo da temperatura de fervura, a 85 graus Celsius ou menos.
يجب ان تكون الماء أقل من درجة الغليان أي 85 درجة مئوية أو أقل

Na verdade, eu era um ótimo jogador universitário mas era um profissional abaixo da média.
بينما كانت الحقيقة أننى كُنت لاعباً عظيماً فى الكُلية ولكن على المستوى الإحترافى كُنت أقل من المتوسط

Poderia ler o que está escrito abaixo da assinatura?
هـلّ تسمح بقراءة ما هوَ مكتوب تحت التوقيع؟

Mas está abaixo da linha que dizias ser segura.
ولكنة تحت الخط الذى قلت عندة سنكون بأمان

30 metros abaixo da superfície e aproximamo-nos. Impacto estimado em 15 segundos.
ثلاثون متر تحت السطح وضع الإصطدام سيكون بعد خمسة عشرة ثانية

Mãe, podes ser campeã mundial, e ninguém te pode bater abaixo da cintura porque as raparigas não têm nada aí em baixo.
أمي، يُمكنُ أَنْ تَكُوني بطلة عالمية ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَك تحت الحزامِ لأن الفتيات ليس عِنْدَهُنّ أيّ شئُ هناك

A metade de cima, decepada abaixo da articulação intercostal.
القسم العلوي مقطوع تماماً تحت المفصل الوربي الأيمن

Eles estão a 800m, seguindo pelo rio, abaixo da barragem.
نحن على مسافة ربع ميل فوق النهر تحت السد

Que está enterrada 60 m abaixo da escola nova.
وهي مدفونة بـ 200 قدم تحت المدرسة الجديدة

Não dá para ver abaixo da cintura. Como as Playmates de 1964.
لا يمكنك رؤية ما هو أسفل الوسط مثل المشاهد الجنسية في عام 1964 م