"abba" - Translation from Portuguese to Arabic

• آبا
• أبا

Não bebo desde que deixei de cantar com os Abba.
أنا لم ألمس قطرة سائل كحولى منذ ان إعتزلت الغناء مع آبا.

O meu toque de telemóvel para ti é o "Dancing Queen", dos Abba.
"رنّتك المخصّصة هي "دانسينغ كوين" لفريق "آبا

Mas mantinha os Abba longe da Lois.
لكنّي أنصحك أن أن تخبِّئ (آبا) بعيداً عن (لويس).

Abba eu já te disse um milhão de vezes, não é um cruzeiro de férias, é uma viagem de negócios.
أبا " ... لقد أخبرتك مليون مرة قبل ذلك " أنها ليست رحلة للمتعه ، انها رحلــة عمــل

Eu não quero ser o último sabe-tudo sentado numa montanha algures, a recitar para ele mesmo as capitais de estado e o nome dos episódios dos Simpsons e as letras dos Abba.
لا أريد أن أكون أخر شخص ملم بكل شي عن الصغائر يجلس على جبل في مكان ما، يقرأ لنفسه عواصم الولايات وأسماء الحلقات "عائلة سمبسون" وكلمات أغاني أبا.

O meu avô era um Abba.
لقد كان جدى الأكبر فى أبا

O Stig está a ouvir Abba em espanhol, muito estranho...
الـ (ستيغ) يستمع لـ (آبا) بالإسباني، غريب جداً

Não param com as músicas dos Abba.
لا يتوقفن عن وضع أغاني فرقة "آبا".

E que coleccionavas todos os CD que os Abba lançaram.
كما اقتنيت كل قرص اصدرته فرقة (آبا).

- A sério, não ponhas a tocar Abba.
(خصوصاً (آبا ..لا , أنا صادقة , لا

Mudou para os Abba.
لقد تبدلت لألبوم " آبا "

- Os Abba eram suecos.
آبا السـويدية

Gostas dos Abba, não gostas?
تحب (آبا), صحيح؟

Abba.
...(آبا)

Abba, tu estás bem?
أبا .. هل أنتي بخير ؟

Sim, desculpa-me, eu sou Abba.
انا متأسفة " انا " أبا

Abba, segura-te.
أبا ٍتثبتي

Não é o título duma canção dos Abba?
أليس هذا عنوان لأغنية (أبا)؟

Abba, o que estás a fazer aqui?
أبا " ..