"abdicar da" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتخلي عن
• التخلي عن

Estás disposto a abdicar da tua carreira na Polícia?
هل أنت مستعد للتخلي عن مهنتك في مجال إنفاذ القانون؟

A única maneira de eu abdicar da minha última bomba... é se um dos panascas suba até ao carrinho de carga... e desce pela rampa até ao fim.
الطريقة الوحيدة للتخلي عن هذه القنبلة اذا احدكم قفز داخل عربة التسوق ويقودها لأسفل المنحدر.

Estou disposto a abdicar da comissão imediatamente!
أنا على استعداد للتخلي عن عمولتي فوراً

Os cirurgiões tiveram que abdicar da sua visão 3D.
كان على الأطباء التخلي عن الرؤية الثّلاثيّة الأبعاد

Não temos que abdicar da nossa liberdade para ter segurança.
ليس علينا التخلي عن حريتنا للحصول على الأمن

E estou preparado para abdicar da sua fórmula.
أنا على استعداد للتخلي عن هذه التركيبة.

Nao vao abdicar da liberdade deles novamente.
انهم ليسوا على وشك التخلي عن حريتهم من جديد

Porque queres então abdicar da vida que temos aqui?
حسنا اذن لم تريدين التخلي عن الحياة التي لدينا هنا

E protegerei o meu rapaz, mas fartei-me de abdicar da minha vida por aparências.
وسوف أقوم بحماية إبني لكن اكتفيت من التخلي عن حياتي للمظاهر

E, em troca, Maria concordou abdicar da pretensão ao meu trono.
وفي المقابل,ماري كانت قد وافقت في التخلي عن عرشي.

Sei que sois contra eu abdicar da minha pretensão ao trono inglês.
أعرف بأنك ضد التخلي عن حقي في العرش الأنجليزي.