"abertura da" - Translation from Portuguese to Arabic

• إفتتاح
• الواجهة المُطلة
• الفتحة في
• افتتاح
• لإفتتاح

Os jornais de Londres anunciaram a abertura da totalidade da linha.
الصحف اللندنية أعلنت إفتتاح خط السكك الحديدية رغم ذلك

Tiraste um bocado do prepúcio e rasgaste a abertura da uretra.
أَخذتَ قطعة خارج قلفتِكِ ومزّقَ إفتتاح إحليلِكَ.

Vou antecipar um pouco as coisas e convidar-vos a todos para a abertura da nossa nova sede em Singapura a 5 de Janeiro do próximo ano.
سأبني بعض التوقعات وأدعوكم جميعاً إلى إفتتاح مقرّنا الجديد في سنغافورة في الخامس من يناير العام القادم

Apenas mais uns pouco metros até á abertura da galeria.
إنها مجرد بضعة أمتار من الحبال إلى الواجهة المُطلة.

Atravessei a abertura da vedação e segui o Muffy, que corria à frente com a lanterna.
دخلت من الفتحة في السور خلف مافي ؟ كَانَ يَجْري امامي بالمصباح .

É o vestido que ela usou na abertura da Cosmopolitan.
هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي.

No ano passado, o evento angariou mais de 200 mil dólares para o hospital, quando me disseram que iriam doar alguns dos lucros para a abertura da clínica, fiquei felicíssima.
أتعلم, السنة الماضيه حصل المشفى على اكثر من 200,000 من العرض لذا عندما أخبروني أنهم سيتبرعون بجزء من المبلغ لإفتتاح العيادة , طرت من الفرح

A abertura da arena tem sido o único assunto de que fala, e agora chega atrasado à sua própria festa.
إفتتاح الصالة كانفقط موضوععلىلسانه. الآن يقف متأخرا إلى إحتفاله الخاص.

O vosso primeiro beijo foi na abertura da exibição egípcia.
قبلتكما الأولى في إفتتاح المعرض المصري

Ele mesmo até pensou em trazer o homem para os jogos de abertura da nova arena.
لقد اطرق موضوع أيضاً حول إبقاءحياةالرجُل... من أجل إفتتاح الألعاب في الساحة الجديدة.

Podes permitir que ele vença com esta armadilha ou podes entrar naquela sala e fazer as alegações de abertura da tua vida.
الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تَركتَ هذا فوزِ الرجلِ بهَزّك مَع a عمل مثير رخيص، أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتقدّمَ نفسك إلى تلك قاعةِ المحكمة ويُسلّمُ إفتتاح حياتِكَ.

O teu pai confiou-me a abertura da nova Mayflower como minha primeira prioridade.
والدك أسند لي إفتتاح (مايفلاور) وهو على رأس أولوياتي

A abertura da arena está à porta.
إفتتاح الصالة فوقنا.

Temos que ir para a abertura da galeria 38.
علينا أن نذهب إلى نهاية الواجهة المُطلة رقم 38.

Da abertura da galeria 38, se a tempestade não o derrubar, vocês podem alcançá-lo.
من الواجهة المُطلة رقم 38، إذا لم تسكنّ العاصفة عند الجدار، فبإمكانك الوصول إليه.

Ali Está a abertura da vedação onde o Muffy... corria de um lado para o outro com a lanterna.
هناك. هناك الفتحة في السياجِ حيث كان مافي ... يجري مهرولا ممسكا بالمصباح

Voltei finalmente para o Metropolitan, em Nova Iorque, pouco antes da abertura da exposição de Leonardo, para ver o meu novo domínio.
إذن لقد حدث الأمر مباشرة قبل افتتاح معرض ليوناردو، عندما عدت إلى المتروبوليان بنيويورك. لأرى ميداني الجديد.

A cerimónia de abertura da OMC será no Teatro Paramount, no centro.
ومراسم افتتاح اجتماع منظمة التجارة العالمية ستكون فى قاعة مؤتمرات بارامونت فى جنوب المدينة

Ei, preciso que me leves a Nova Iorque para a noite de abertura da minha peça.
مرحبا "احتاجك ان تقلني إلى "نيويورك لإفتتاح مسرحيتي

Eu tive esta ideia para a abertura da nossa rotina.
عندي فكرة لإفتتاح رقصتنا