"abrir os" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تفتح
• أن يفتح
• أن أفتح
• أن نفتح
• يفتحوا
• يمكنكم فتح
• يمكننا فتح

Lembre-se. Quero que abra o caixão, pouco depois de abrir os olhos.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Chefe, já é dia. Já pode abrir os olhos e descer.
أيها الرئيس ، أشرق النهار، يمكنك أن تفتح عينيك وتنزل

È apenas uma questão de tempo antes de um homem abrir os olhos
.. إنها مسألة وقت .. قبل أن يفتح الرجل عينيه

O israelita mandou o japonês abrir os olhos... mas o japonês respondeu, "já estão abertos, judeu maluco.
طلب إسرائيلي من ياباني أن يفتح عينيه ولكن الياباني يقول لست مصابا بالحول أيها اليهودي المجنون

Isto é o jogo das escondidas, posso abrir os olhos agora?
أهذه هي لعبة الغميضة.. هل يمكنني أن أفتح عيني الآن

A única forma de aniquilar este povo traiçoeiro radicalmente... é abrir os braços, convidá-los para as nossas casas, e abraçá-los.
الطريقة الوحيدة لإبادة هؤلاء الناس الماكرون بشكل نهائي أن نفتح أذرعنا وندعوهم إلى بيوتنا

Está a dizer que eles tem de abrir os corações deles e ver em ti o que ele viu.
يقول لهم أن عليهم أن يفتحوا قلوبهم ليروا فيك ما قد رآه هو

Agora já podem abrir os processos que estão à sua frente.
. يمكنكم فتح الملفات الموجودة أمامكم الآن

Vamos chamar a Buffy e abrir os presentes?
لو أحضرنا بافي , فهل يمكننا فتح الهدايا ؟ لقد مرّ وقتاً كافياً , أليس كذك ؟

Agora que tem-no visualizado, pode abrir os olhos.
و الآن بعد أن حصلتَ على صورة حية له بإمكانكَ أن تفتح عينيك

Agora sem abrir os olhos, quero que visualize a porta enquanto passava por ela.
الآن بدون أن تفتح عينيك، أريدك أن تتصوّر الباب عندما مررت به.

O mínimo que ela podia fazer para nos agradecer por lhe termos salvado a vida era abrir os olhos, deixar-nos saber se quer matar-nos ou não.
أقلّ ما يمكنها فعله هو شكرنا على إنقاذ حياتها هو أن تفتح عينيها وتخبرنا ما إن كانت تودّ قتلنا أم لا.

Você tem medo que você vai abrir os olhos e ele vai se curvar sobre você durante a noite.
أنت تخشى أن تفتح عينَاك وهو سينثني إليَك في الليَل.

Comecem por abrir os vossos olhos e surpreendam-se por terem olhos que podem abrir, aquela incrível variedade de cores que nos são constantemente oferecidas para puro comprazimento.
ابدأ بفتح عينيك و كن متفاجئ أنك تستطيع أن تفتح عينيك, تلك الطبقات الملونة المذهلة التي تعرض أمامنا باستمرار بمتعة صافية

Acabou, Poirot. Já pode abrir os olhos.
لقد انتهى يا "بوارو" يمكنك الآن أن تفتح عينيك

Acho que ele merece abrir os olhos para uma esposa que não deixe o peito cair nas calças.
أنا أظن أنه يستحق أن يفتح عيناه على زوجة لا تدسّ ثدييها في ملابسها الداخلية

É uma questão de tempo até abrir os olhos.
ولكنها مسألة وقت فقط قبل أن يفتح عيناه

Antes do Mark abrir os presentes, tenho uma surpresa para vós, por isso sigam-me.
قبل أن يفتح مارك هداياه لدى مفاجأه لكم... ...لذلك أريد منكم كلكم أن تتبعونى

Eu quis então abrir os meus próprios olhos à minha própria cegueira do mar, e por isso fugi para o mar.
لذلك أردت أن أفتح عينيّ على عمى البحر الذي أعانيه، لذلك هرعت إلى البحر.

Por isso, eu queria abrir os olhos dele para a simetria que existe em todo o Alhambra.
و هكذا أردت أن أفتح عينيه على وجود التماثل عبر أنحاء قصر الحمراء.

Sei que ainda é dia 18, mas podemos escolher entre abrir os presentes mais cedo, ou sermos obrigados a abri-los pelos seguranças do aeroporto, o que não é um Bom Feliz Natal.
الأن .. انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا

A verdade é que tinham medo de abrir os olhos e navegar.
كانوا خائفين فحسب... من أن يفتحوا أعينهم ويبحروا

Podem ficar aí sentados com esse arzinho arrogante ou abrir os olhos e ver os demónios que estão entre nós.
الآن، يمكنكم... الجلوس هناك ...ويعتلي وجهكم نظرة الفخر والصلاح أو يمكنكم فتح أعينكم اللعينة

Podemos abrir os presentes?
لفترة طويلة جدا على الارجح هل يمكننا فتح الهدايا؟