"abrir um cofre" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفتح خزنة
• فتح خزنة
• فتح خزينة
• تفتح خزينة

Apenas disse que alguém ligou e ofereceu-lhe muito dinheiro para abrir um cofre numa residência.
قال أنّ شخصاً اتّصل به وعرض عليه الكثير من المال لفتح خزنة منزليّة.

E fá-lo-á ao tentar abrir um cofre trancado na cabeça.
وسيقوم بفعلها بينما يحاول فتح خزنة مقفله, من على رأسه

Não é o mesmo que abrir um cofre para a polícia.
لَيسَ مثل فتح خزنة للشرطةِ.

Então, a não ser que saibas como abrir um cofre...
لذا، إلا إذا كنتِ تعلمينَ كيفية ...فتح خزينة

Não acredito que consigas abrir um cofre com um machado.
لايمكنك أن تفتح خزينة بفأس

Precisamos de tempo para abrir um cofre.
سنحتاج الوقت لفتح خزنة.