"absorvem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمتص
• لامتصاص
• تمتصّ
• يمتص

Porque é que estes gases absorvem cores específicas de luz?
لكن لماذا تمتص هذه الغازات ألوانًا محددة من الضوء؟

Agora vejamos como é que estas plantas o absorvem.
الآن دعونا نرى كيف تمتص هذه النباتات ذلك.

E mostrou que gases como o CO2 absorvem calor, atuando assim como um cobertor que aquece a superfície da Terra.
وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.

Resguardos absorvem urina.
مفرش سفلي لامتصاص البول

Os oceanos são um grande tampão, porque absorvem dióxido de carbono.
المحيطات تعتبر مصدر تنفية بحد ذاتها ،في تمتصّ أكاسيد الكربون

A atmosfera e as suas moléculas absorvem algum do calor e enviam-no de volta.
يمتص الغلاف الجوي والجزيئات بداخله جزءًا من الحرارة ويعيد بعثها.

Estes animais absorvem a luz azul e transformam-na imediatamente.
هذه الحيوانات تمتص الضوء الأزرق وفى الحال تقوم بتحويل هذا الضوء.

O nariz do cão tem camadas de membranas que absorvem odores.
انف الكلب مبطن بلفات كثيقة من الأغشية الممدودة التي تمتص الرائحة

Pensamos que isso tem a ver com a forma como os cristais supercondutores dentro da porta absorvem a energia electrica.
نعتقد بأن الطريق الذي انشأناه من بلورات تمتص الطاقة الكهربائية

Os oceanos absorvem dióxido de carbono da atmosfera e o plâncton utiliza esse carbono para crescer.
تمتص المحيطات ثاني أكسيد الكربون من الجو والبلانكتون يستخدم هذا الكربون للنمو.

Durante o crescimento, as árvores absorvem grandes quantidades de dióxido de carbono da atmosfera através das suas folhas.
بينما تنمو، تمتص الأشجار كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي عبر أوراقها.

As minhas novas células absorvem os elementos como uma planta se alimenta do sol, utilizando todo o tipo de energia para crescer a uma velocidade incrível.
خلاياي الجديدة ببساطة تمتص هذه العناصر كنبات يشرب في الشمس تستعمل كل أشكال الطاقة لتنمو بسرعة رهيبة

O período de gestação é de apenas 6 horas, absorvem nutrientes directamente na pele apenas crescem e multiplicam-se, como se fossem as últimas delas, como a Seracelmus Zigods.
جلسة الاستماع ، على أساس نظرية فقط 6 ساعات أنها تمتص من خلال السائل ذلك أنها لا تزال تنمو وتتكاثر.

Tapetes, cortinados, mobília e até corpo absorvem o som.
السجاد، الستائر، الأثاث، حتى أجسام الناس، جميعها تمتص الصوت

absorvem a electricidade e reproduzem-na.
لامتصاص الكهرباء وتكرارها

Ao longo da superfície formam-se poças que absorvem mais calor do sol, acelerando o degelo.
البرك المتكوّنة عبر السطح تمتصّ أكثر من حرارة الشمس مسرّعة الذوبان

absorvem todas as emoções, toda a vida exibida ali.
إنها تمتصّ كافة المشاعر، وكلّ تعبيرات الحياة المُحواة بها.

À mais pequena chuva ou neblina, elas absorvem cada gota.
أقل مطر أو رذاذ تمتصّ كل قطرة منه

Com efeito, os oceanos absorvem quase 90% do calor gerado pelas emissões dos gases com efeitos de estufa e cerca de 40% do dióxido de carbono.
في الواقع، يمتص المحيط حوالي 90% من الحرارة الناتجة عن انبعاث الغازات الدفيئة. وحوالي %40 من غاز ثاني أكسيد الكربون.