"acabar este" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنهي هذه
• إنهاء هذا
• انهي هذا
• أنتهي من هذه

Sim. Vou só acabar este pacote.
نعم,نعم,نعم.أنا فقط, آه, أريد أن أنهي هذه العلبة فقط.

Por isso, não há maneira de deixar alguém acabar este ano que não merece estar nesta Academia.
لذلك لا يوجد مجال لأن أنهي هذه السنة لمن لا يتسحق هذه الأكاديمية

Não posso. Preciso acabar este artigo. Jornal dos Incidentes Críticos.
لا أستطيع، يجب أن أنهي هذه المقالة حادثة حرجة في نشرة الأخبار

Apenas o que precisar pra acabar este livro.
فقط الوقت اللازم من أجل إنهاء هذا الكتاب

Achas que consegues acabar este combate sem me matares?
أوتظن أن بوسعك إنهاء هذا القتال دون أن تقتلني؟

Vou acabar este filme.
انا سوف انهي هذا الفيلم

Vais ter toda a minha atenção quando eu acabar este caso.
ستنال كل إهتمامي عندما أنتهي من هذه القضية

Deixe-me só acabar este cálculo.
فقط دعني أنهي هذه الحسابات

Deixa-me acabar este soneto.
دعني أنهي هذه القصيدة

Estou a acabar este trabalho.
أنا أنهي هذه الورقة .

Tinha de acabar este trabalho.
إنهاء هذا العمل

Eu... quero acabar este capítulo.
أنا... أريد حقاً إنهاء هذا الفصل وحسب.

Temos que acabar este serviço, Coronel.
علينا إنهاء هذا العمل، عقيد

Só tenho de acabar este relatório e então sigo o meu caminho.
يجب علي ان انهي هذا التقرير

Estou só a tentar acabar este livro.
انا أحاول ان انهي هذا الكتاب

Assim que acabar este pretzel de nougat e caramelo.
حالما أنتهي من هذه الحلوى