"acabarem de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينهون
• ينتهون من

Atenção a todos, assim que eles acabarem de almoçar, irão aprontar-se para a bênção às duas e meia.
استمعوا جميعاً, حالما ينهون غدائهم سيبدأون التجهز للمباركات في الثانية والنصف

- Quando acabarem de falar...
-عندما ينهون الحديث ...

Não podemos deixá-los no ambiente, precisamos de saber onde estão. Depois de acabarem de fazer o seu trabalho, precisamos de ir buscá-los.
فلا تستطيعون ترك تلك الأشياء في البيئة، لذلك تحتاجون تعقبهم، وعندما ينتهون من عملهم، تحتاجون لجمعهم.

E depois quando acabarem de se rir, o que queres que diga?
وبعدها عندما ينتهون من الضحك، ماذا تتوقع مني أن أقول؟

Ela estará aqui assim que eles acabarem de testá-la.
ستكون هنا وقتما ينتهون من إختباراتهم