"acabei de me lembrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكرت للتو
• لقد تذكرت
• للتو تذكرت
• لقد تذكرتُ
• تذكرتُ للتو
• انا تذكرت
• فقط تذكرت

Acabei de me lembrar que tenho de ir a um sítio.
لقد تذكرت للتو , يجب علي التواجد في مكان ما

Acabei de me lembrar que falaste num que achavas engraçado.
لقد تذكرت للتو انك قلت هذا واعتقد انه كان شيئاً مضحكاً

Acabei de me lembrar, tenho uma coisa importante bocados de corda que tenho de desembaraçar.
في الحقيقه لقد تذكرت للتو شيء مهم جدا بعض العقد في رأسي احتاج ان احلها

Pois... E morremos. Acabei de me lembrar do resto daquela música.
نعم و تموت , لقد تذكرت لتوي بقية الأغنية

Acabei de me lembrar da minha rixa com esta árvore aqui.
للتو تذكرت وجود عداوة بيني وبين هذه الشجرة

Acabei de me lembrar, preciso ir buscar a minha camisola.
لقد تذكرتُ للتو , على إحضار معطفي من منزلي

Acabei de me lembrar... deves usar calor numa lesão desse tipo, não gelo.
لقد تذكرت للتو عليك ان تضع عليها شئ حار ليس بارداً

Acabei de me lembrar onde estava um meu cigarro electrónico.
لقد تذكرت للتو أين وضعت سيجارتي الالكترونية.

Acabei de me lembrar que prometi colocar o meu neto na cama.
تذكرت للتو عدت أود أن حفيد الثنية في بلدي

Já sei Acabei de me lembrar há um carreiro podem seguir-nos Parece-me bem para mim
تذكرت للتو لماذا .. نعم هنالك طريق

Acabei de me lembrar, que deixei a moto lá trás.
لقد تذكرت للتو, درّاجتي هنا في الخلف

Certo. Acabei de me lembrar onde estava...
حسناص , لقد تذكرت للتو أين كنت

Acabei de me lembrar de uma coisa de a muito tempo. Acho que te pode ajudar.
لقد تذكرت الآن شيئا حصل من زمن بعيد اعتقد بأنه قد يساعدك

Acabei de me lembrar de que deixei o gás aberto no meu apartamento. Vou pagar uma fortuna.
لقد تذكرت باني نسيت الكاز داخل شقتي , لا اعرف ماذا سيحصل للفرش

Acabei de me lembrar de uma coisa acerca do Moneyball.
"للتو تذكرت شيءً حول "موني بول

- Ei, Otto, Acabei de me lembrar, temos uma viagem de estudo ao distrito de processamento de alimentos.
يا (أوتو) , للتو تذكرت لدينا رحلة ميدانية لمنطقة صناعة الحلوى

Acabei de me lembrar de uma coisa. Detesto trabalho de campo.
لقد تذكرتُ شيئاً أنا أكره العمل الميداني

Acabei de me lembrar que tenho de dar um saltinho a uma festa.
لقد تذكرتُ للتو انه يجب على الظُهور سريعاً فى حفلة.

Sim. Acabei de me lembrar, ainda sou lésbica.
اوه نعم انا تذكرت انني سحاقية

Nada. Acabei de me lembrar porque vim cá.
لا شيء لا فقط تذكرت لماذا اتيت الى هنا