"acabei de te" - Translation from Portuguese to Arabic

• لك للتو
• حياتك للتو
• لقد وفرت عليك
• لكِ للتو

Meu, acabei de te dizer que eu queria ficar sozinha.
قلت لك للتو يا صاح، إنني أود الانفراد بنفسي.

acabei de te mandar o documento que aponta o novo sócio.
أرسلت لك للتو ورقة موافقة المجلس على تعيين عضو مجلس إدارة جديد

acabei de te mandar novas coordenadas de busca.
ارسلت لك للتو احداثيات بحث جديده

Irmão, acabei de te salvar a vida.
لقد انقذت حياتك للتو ,اليس كذلك هذا صحيح

acabei de te salvar a pele.
لقد أنقذت حياتك للتو ماذا تريد أكثر؟

acabei de te ganhar dinheiro numa futura revenda.
لقد وفرت عليك الخسارة عند إعادة بيعها

- Bem, eu acabei de te dizer.
ـ حسنٌ لقد قلت لكِ للتو

O que é que eu acabei de te dizer?
ألم أقل لك للتو ألا تتحدث كثيراً؟

Não acabei de te falar sobre o meu regime rigoroso?
ألم أقل لك للتو عن حميتي الصارمة؟

Não, acabei de te dizer que ele foi baleado ao tentar fugir.
-لا، قلت لك للتو -لقد قُتل أثناء محاولته الهرب

Não, acabei de te contar.
لا ، قلت لك للتو

acabei de te enviar o que se passa.
حسنٌ, لقد أرسلته لك للتو.

acabei de te dizer que apanhei o Abdel Fatah.
أنا فقط اقول لك للتو قبضت على (عبد الفتاح)

acabei de te fazer um grande favor.
لقد قدمت لك للتو خدمة كبيرة

acabei de te dizer.
لقج قلت لك للتو

Basicamente, acabei de te trazer ao trono de ferro.
"حصلت لك للتو على "العرش الحديدي

acabei de te salvar.
لقد انقذت حياتك للتو.

acabei de te salvar!
لقد أنقذت حياتك للتو!

acabei de te poupar montes de dinheiro.
لقد وفرت عليك نقد كثيرة

Bernie, acabei de te mandar uma lista com os 5 melhores consultores de lactação em Los Angeles.
(بيرني)، أرسلت لكِ للتو قائمة بأفضل خمسة استشاريين رضاعة في (لوس أنجلوس)