"acabou com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقتها به
• قضى عليه
• إنفصلت عنه
• أنفصلت عنه
• لقد هجرته
• لقد حطمه

Ele ficou muito chateado quando ela acabou com ele.
لقد كان غاضباً للغاية حين قطعت علاقتها به

Deram-lhe uma transcrição de uma das sessões de auditoria dele onde ele admitiu ter tido um caso e assim ela acabou com ele.
أعطوها نُسخةً من جلسة استماع يعترفُ فيها بأنه مُرتبط بعلاقة غرامية. فقطعت علاقتها به.

Ou o assaltante acabou com ele, ou fugiu.
إما أن يكون القاتل قد قضى عليه هنا، أو أنّه تمكّن من الهرب،

Acho que foi isso que acabou com ele, no final.
أعتقد أنّ هذا ما قضى عليه بالنهاية

Por isso, ela é que acabou com ele.
ولهذا هي إنفصلت عنه

Foi ele que acabou com ele, ou foi ela que acabou com ele?
هل انفصل عنها ؟ أم هي التي أنفصلت عنه

O Doug passa por um período difícil. A Shelly, a empregada, acabou com ele.
ولكنه يمر بوقت عصيب، لقد هجرته ( شيلي ) النادلة

Quase acabou com ele.
لقد حطمه تماماً.

Não sei porque é que ela acabou com ele.
لا اعلم لماذا قطعت علاقتها به..

acabou com ele antes de começarmos a sair.
وانهت علاقتها به مباشرة قبل أن نتواعد

Bem, repara no Rigsby. A Van Pelt acabou com ele.
حسناً , خذا (ريغسبي) على سبيل المثال قطعت (فان بيلت) علاقتها به

"Ajudem-me a perceber X, Y, Z." E o Gingrich acabou com ele.
‫و قد قضى عليه گِنگرِتش.

Ele acha que a Gwen acabou com ele porque o viu a comer gelado na televisão.
-يعتقد أن (غوين) إنفصلت عنه ... لأنها رأته يأكل الآيس كريم على التلفاز...

A Emily acabou com ele hoje.
إميلي) إنفصلت عنه اليوم)

- Não, ela acabou com ele.
-لقد أنفصلت عنه

A Christina acabou com ele...
حسناً، لقد هجرته (كريستينا)...

Sabes, ele apenas... ele acabou com ele.
إنه... لقد حطمه