"acesso total" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصول كامل
• صلاحية كاملة
• الوصول الكامل
• الملف وصرح
• تصريح عام للدخول
• تصريح كامل
• ولوج كامل

Querem acesso total para pessoal medico e científico independente verificar se ele e o que dizemos ser.
إنهم كذلك يريدون وصول كامل إلى التحقق من أنه حقيقة وهو ما نقول أنه كذلك

Sim, devemos ter acesso total ao "Echelon" numa questão de horas.
نعم، نحن يجب أن يكون عندنا وصول كامل إلى المستوى في مسألة الساعات.

Se fizermos certo, ela pode dar-nos acesso total ao prédio.
لو لعبنا جيّدًا ستعطينا سماحية وصول كامل للمبنى

Tem acesso total à Agência do FBI de Nova Iorque?
هل لديكِ صلاحية كاملة للمكتب الفيدرالي بنيويورك ؟

Mas se era um contrato governamental, com certeza terá acesso total aos mesmos registos.
ولكن إذا كان مثل ماتقولين عقد حكومي فأنا متأكد من أنك سوف يكون لك حق الوصول الكامل إلى تلك السجلات

Leland, faz com que ele tenha uma cópia do caso e acesso total.
ليلاند، تأكد من حصوله على نسخة من الملف وصرح له بكل شيء

Tenho acesso total.
لدينا تصريح عام للدخول ظننت أنك ستلقي نظرة فقط

Certo, acesso total ao parque, e alguma história de cobertura.
حسناً، إذاً، تصريح كامل لدخول المنتزه، وقصة كغطاء للشرطة

Estou autorizado a dar-vos acesso total aos nossos radares.
تم التصريح لي بأن أمنحكم ولوج كامل لشاشات الرادار الخاصة بنا

Tem acesso total à lógica, emoções, memórias.
, وصول كامل إلى المنطق العواطف , الذكريات

O facto de ele partilhar do meu ADN ou de teres acesso total ao meu quarto?
حقيقة أنه يشارك حمضي النّووي أو أن لديكِ وصول كامل لـغرفتي؟

acesso total ao satélite agora, ou começo a matar as pessoas.
وصول كامل لذلك الستلايت الآن أو سأبدأ بارسال الجثث

Vi que puseste uma escuta no centro de controlo da NSA, para a AIC, dando-lhes acesso total...
لاحظت أنك فخخت الأسلاك في غرفة تحكم المبنى لإعطائهم وصول كامل

Quero acesso total aos satélites dentro de 15 minutos ou atiro na Menina Bolton como demonstração da minha posição.
وصول كامل لتلك الستلايتات خلال 15 دقيقة او ساطلق النار على الانسة (بولتون) بعدها كاشارة على جديّتي

Mas terás acesso total a Marissa, nada te impedirá. Eu... Uau.
ولكنك ستحصلين على وصول كامل إلى (ماريسا) بلى قيود. ماذا عساي أن أقول؟

Tem acesso total à HLX, todo o apoio que precisar. - Certo, Sr. Forte.
لديك صلاحية كاملة إلى نظام "إتش إل إكس"ـ و أي دعم تريد

Sou o único com acesso total.
"أنا الوحيد الذي أملك صلاحية كاملة للدخول"

Basta passá-lo na máquina e ficas com acesso total.
فقط ضعها بالاله ويصبح لك الوصول الكامل

Os nossos hóspedes vão observar a maneira de viver dos Visitantes, e terão acesso total ao melhor da nossa tecnologia, actividades recreativas e cuidados de saúde.
سيرى الضيوف أسلوب حياة "الزائرين" و سيكون لديهم الوصول الكامل لأفضل تقنياتنا و نشاطاتنا الترفيهية، و نظام استشفائنا

Tenho acesso total.
لدينا تصريح عام للدخول

Governos Criticam Secretismo dos EUA de negar aos cientistas estrangeiros acesso total ao ser.
برفضها منح العلماء الأجانب تصريح كامل لرؤية الكائن

Agora temos acesso total. Vai funcionar.
الآن لدينا ولوج كامل ، هذا سينجح.