"acha que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتعتقد أنني لا
• لا يعتقد
• أتظن أنني لا
• أتظنني لا
• لا تظن ذلك
• لا تعتقد أنه
• لا تعتقد ذلك
• أتعتقدين أنني لا
• ألا تظنني
• ألا تعتقد أنني
• هل تعتقد أني لا
• يظن أنني لا
• لا يظن ان
• تعتقد أننا لن
• أنّه لا

Acha que não vejo a marca no dedo onde costuma estar a sua aliança?
أتعتقد أنني لا أرى ذلك الخط الرفيع الصدئ على إصبعك في المكان الذي يكون به خاتم زواجك عادة؟

- Quem a autopsiou Acha que não.
حسناً، الطبيب الشرعي الذي كتب هذا التقرير لا يعتقد ذلك

Acha que não ia reconhecer as minha palavras, ou está só a tentar ser engraçado?
أتظن أنني لا أستطيع تمييز كلماتي الخاصة، أم أنك تحاول أن تكون طريفاً فحسب؟

Acha que não consigo descobrir quem você é, quando está "online", a falar sobre reunir aberrações apenas, porque não estamos cara a cara?
أتظنني لا أستطيع معرفتك بينما أنت تتحدث عن جمع المسوخ لمجرد أني لا أراك وجهاً لوجه؟

- Uma diferença de opinião. Eu acho que ela deve se vestir sozinha. Ela Acha que não.
اختلاف في الآراء، أنا أرى أنه يجب أن تلبس بنفسها وهي لا تظن ذلك

Sr., quer dizer que Acha que não foi um acidente?
سيدي، هذا يعني بأنّك لا تعتقد أنه كان حادث؟

Não sei se ele sabe que o visito. A minha mãe Acha que não.
أنا لا أعلم لو كان يعلم أنى أزورة امى لا تعتقد ذلك

Acha que não sei o que se passa?
أتعتقدين أنني لا أعرف ما يحدث؟

Acha que não consigo pilotar um bimotor a 10 mil metros de altitude sempre a direito sobre uma zona rural?
ألا تظنني أستطيع أن أتولى أمر طائرة بمحركين على ارتفاع 10668 متراً في خط مستقيم فوق منطقة مزارع؟

Acha que não consigo distinguir os afro-americanos?
ألا تعتقد أنني قادّر على تمييزّ الأفارقة الأميركيين؟

- Acha que não percebi isso?
وتكشف كل شيء هل تعتقد أني لا ادرك هذا؟

Acha que não posso pagar o meu próprio quarto de hotel?
ماذا، أتعتقد أنني لا أستطيع تحمل تكاليف غرفة فندق؟

Acha que não priorizo saber quem são aqueles que me perseguem?
أتعتقد أنني لا أعطي أولوية لمعرفة من يلاحقني؟

Achas realmente que ele trouxe uma bomba para bordo? Sim, aquele tipo à tua frente disse que Acha que não é real.
نعم.هذا الرجل الذي أمامك لا يعتقد أنها حقيقية

Ele Acha que não foi o Jimmy Edwards que matou o Keith.
قال انه لا يعتقد ان جيمي ادواردز قتل كيث

Acha que não tenho dinheiro porque sou mulher?
أتظن أنني لا أستطيع دفع تكلفته لأنني امرأة؟

Acha que não sei isso, depois de tudo o que passei?
أتظنني لا أعلم ذلك بعد كل ما مررتُ به؟

- Sim, ela comeu. - Ela Acha que não.
ـ أجل، إنها أكلت ـ إنها لا تظن ذلك

E Acha que não há nada que nos salve?
و لا تعتقد أنه يوجد شئ لينقذنا ؟

Acha que não, mas torna-se.
أنت لا تعتقد ذلك ولكنها ستتحسن

- Acha que não sei isso?
أتعتقدين أنني لا أعلم ذلك ؟

Céus! Acha que não sei como soa tudo isto?
بالله عليك ألا تظنني أعرف كيف يبدوا هذا ؟

Acha que não passei todo o tempo a pensar nisso?
ألا تعتقد أنني أفكر بذلك في كل دقيقة؟

Acha que não sei o que está acontecendo?
هل تعتقد أني لا أعرف ما يجري ؟

Ele Acha que não o respeito. E tem razão.
و يظن أنني لا أحترمه بما فيه الكفاية و انا لا أحترمه بالفعل

O veterinário Acha que não há qualquer problema com ele.
الطبيب البيطري لا يظن ان هناك مشكلة معه انه يظن ان الامر عاطفي

E Acha que não vamos investigar?
وهل تعتقد أننا لن ننظر في الأمر؟

Agora que não pode tê-la ele Acha que não pode viver sem ela.
،الآن هو لا يستطيع أن يعود إليها إنّه يعتقد أنّه لا يستطيع العيش بدونها