"acham que estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتقدون أنهم
• يعتقدون بأنّهم

acham que estão a lidar com um atirador no telhado.
إنهم يعتقدون أنهم يتعاملون مع مسلّح في برج الجرس.

Os seres humanos são seres em evolução que erroneamente acham que estão prontos.
البشر يعملون في التقدم المحرز وعن طريق التفكير الخاطئ يعتقدون أنهم قد انتهوا.

Aquelas três coitadas das " Tri Pi's " acham que estão a divertir-se mas estão na verdade a ser exploradas e objectificadas.
وهؤلاء المساكين يعتقدون أنهم يتمتعون بوقتهم ولكنهم فى واقع الأمر يتم استغلالهم

O coiote leva os 'colarinhos' para onde acham que estão seguros.
يأخذ ذئب البراري الياقات إلى حيث يعتقدون بأنّهم آمنون.

Todos acham que estão a ajudar-me, mas não estão.
الجميع يعتقدون بأنّهم يساعدوني بذلك ولكنّهم يضايقوني في الحقيقة

Simbólico. Eles acham que estão a salvo do terrorismo.
يعتقدون أنهم في أمان من الأعمال الأرهابية

Os Lotts são assim. Quer dizer, eles acham que estão acima da lei.
لكن هذا كل شيء, كانوا يعتقدون أنهم فوق القانون

Uh, desculpa. Os meus amigos acham que estão a ser engraçados ou algo assim.
أصدقائي يعتقدون أنهم مضحكون أو شيء كهذا

Elas acham que estão a ir para a Exultação.
.يعتقدون أنهم في طريقهم للمجد

Elas acham que estão apaixonadas. Uma pela outra.
...إنهم يعتقدون أنهم في قصة حب مع بعضهم