"achar melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• تراه مناسباً
• تراه مناسبا
• أراها مناسبة

Cuide disso, Tommy. Do jeito que achar melhor.
تولّ الأمر يا "تومي" وافعل ما تراه مناسباً.

O que achar melhor.
كما تراه مناسباً

Faça o que achar melhor.
إفعل ما تراه مناسباً

Neste meio tempo, retorno seus homens a você, para que possa discipliná-los como achar melhor.
و في هذه الاثناء انا اعيد رجالك اليك لتهذيبهم بما تراه مناسبا

Faça o que achar melhor, capitão.
إفعل ما تراه مناسبا ، أيها الكابتن

Sim, mas não sou uma criança! Sou um adulto. capaz de viver a minha vida como achar melhor!
حسنا أنا لست طفلا، أنا رجل ناضج وقادر على أن أعيش حياتي كما أراها مناسبة

- Aceitarei o que achar melhor.
-سأقبل كلّ ما تراه مناسباً .

Para o Waleed, os usar como achar melhor.
من أجلك يا (وليد) لتستخدمها فيما تراه مناسبا

Fiz um investimento consciente, e vou administrá-lo como achar melhor.
وقمت بعمل استثمار كبير للغاية. وسوف أدير استثماري بالطريقة التي أراها مناسبة.

Neste emprego, vou lidar com grandes casos criminais como achar melhor.
الوظيفة التي عرضت لي ستسمح لي بتولي أمور قضايا الدفاع الجنائية المهمة التي أراها مناسبة

Da forma que achar melhor.
بأي طريقة أراها مناسبة