"acharem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقدوا انه
• ظنوا أنك ما

Porque se as pessoas acharem que não há esperança...
لأن الناس ان اعتقدوا انه لا يوجد آمل

Não se eles acharem que não terás acesso à costa sul onde é mais provável que o rei Richard desembarque.
لا إذا اعتقدوا انه لم يكن لديك الوصول إلى الملك (ريتشارد) حيث هو على الأرجح إلى الأرض المقدسة.

Se acharem que não estás morta, mandam alguém que acabe o trabalho.
إن ظنوا أنك ما تزالين على قيد الحياة فسيرسلون شخصا آخر لإنهاء المهمة

E, se acharem que continuas viva, chegarão até ti através da Franny.
وإن ظنوا أنك ما تزالين حيّة فسيصلون إليك عبر (فراني)