"achas que eu não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا تظنني
• هل تعتقد أنني لا
• لا تعتقد أنه
• أتظنين أنني لا
• ألا تعتقدين أني
• أتحسبني لا
• أتظن أنني لا
• أتعتقد بأنني لا
• اتظن اني
• ألا تظنين أني
• تظن أني لا
• تعتقد بأني لا
• لا تعتقدين أنّي

Achas que eu não sei do caixão pequenino onde o vão enfiar?
ألا تظنني أعرف عن التابوت الصغير للغاية الذي سيضعونه فيه؟

Porque Achas que eu não consigo afixar cartazes sozinha?
لماذا؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع وضع الملقات بنفسي ؟

Tu ainda Achas que eu não consigo puxar o gatilho?
ما زلت لا تعتقد أنه يمكنني الضغط على الزناد، هاه ؟

Achas que eu não posso ter uma vida normal?
أتظنين أنني لا أستطيع بدء حياة عادية ؟

Achas que eu não queria mais tempo com ele?
ألا تعتقدين أني أريد قضاء المزيد من الوقت معه؟

Achas que eu não duvido?
أتحسبني لا أشكّ؟

Achas que eu não gostava de recomeçar do zero?
ماذا، أتظن أنني لا اريد بداية المحاكمة من جديد؟

Achas que eu não vejo?
أتعتقد بأنني لا أرى؟

Achas que eu não tentei me dissuadir disto?
ماذا ؟ اتظن اني لم احاول منع نفسي من هذا ؟

O quê, Achas que eu não estava ouvindo atrás da porta?
ماذا، ألا تظنين أني كنت أتصنت من خلال الباب؟

Deixa de olhar para o meu rabo quando Achas que eu não vejo, de aparecer nos restaurantes onde estou com alguém, e de fantasiar comigo no banho.
توقف عن التحديق بمؤخرتي عندما تظن أني لا أري الظهور بالمطاعم عندما أكون بموعد و تخيلي أثناء استحمامك

Achas que eu não quero todas aquelas habilidades a bombarem na minha cabeça?
تعتقد بأني لا أريد كل تلك المهارات الموجودة داخل رأسي ؟

Achas que eu não consigo?
لا تعتقدين أنّي أمتلك المؤهّلات؟

Achas que eu não percebo?
ألا تظنني أفهم ذلك؟

Achas que eu não quero ouvir a verdade?
ألا تظنني أريد سماع الحقيقة؟

Achas que eu não sei cada uma delas?
ألا تظنني أعرف كل سبب ممكن؟

O que achas Justrfochix, Achas que eu não consigo falar contigo?
ماذا تعتقد يا " جستفورككس " ؟ هل تعتقد أنني لا استطيع التعامل معك ؟

Achas que eu não sei?
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

E Achas que eu não tenho isso?
وأنت لا تعتقد أنه لدىّ تلك الأشياء ؟

Não queres dar uma oportunidade a nós dois porque Achas que eu não consigo lidar com a tua mãe?
فرصة أنا و أنت لأنك لا تعتقد أنه بإمكاني أن أتحمل والدتك ؟ نحن الآن نتعرف . على (نايومي كلارك) الحقيقية

O quê? Achas que eu não sei quando tudo começou?
-ماذا أتظنين أنني لا أعرف متى بدأ هذا ؟

Achas que eu não sei por que fizeste isso?
أتظنين أنني لا أعلم لماذا فعلتِ ذلك؟

Achas que eu não acordei gritando 4 ou 5 noites por semana devido a essas camisolas?
ألا تعتقدين أني أستيقظ صارخة لخمس أو أربع ليالي بسبب تلك التيشيرتات

E Achas que eu não estou?
ألا تعتقدين أني كذلك؟

Achas que eu não percebo?
أتحسبني لا أفهم حقيقة هذا؟

- Achas que eu não sei disso?
أتظن أنني لا أعرف ذلك؟

Achas que eu não sei?
أتعتقد بأنني لا أعلم ذلك ؟

Achas que eu não gostaria disso?
اتظن اني احب ذلك؟

que estavas prestes a tomar um punhado de calmantes para urso, Achas que eu não ia contar ao Simon e ao Tom?
من المهدئات، ألا تظنين أني سأخبر (سايمون) و(توم)؟

E aposto, que Achas que eu não quero saber deste emprego para lutar contra isso, mas estás enganado, porque eu importo-me, e vou lutar.
وأنا أراهن أنك تظن أني لا أكترث لهذه الوظيفة لدرجة أني لن أقاتل من أجلها لكنك مخطىء , لأني سأقاتل وسأفعل

E Achas que eu não sinto o mesmo sobre ti?
وأنت تعتقد بأني لا أشعر بذلك تجاهك؟

Achas que eu não consigo fazer isto.
لا تعتقدين أنّي قادرة على فعل هذا