"achei que seria" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أنه من
• ظننت أنه سيكون
• ظننت أنها ستكون
• اعتقدت انه سيكون
• فكرت أنه سيكون
• أعتقد أنه سيكون
• أعتقد أنها ستكون
• اعتقد انه سيكون
• أنا أحسب أنك سوف تكون
• فكرت بأنها
• وأعتقد أنه سيكون من

Achei que seria melhor sermos só nos os dois no trabalho.
ظننت أنه من الأفضل أن يقتصر هذا علينا فقط

Achei que seria perfeita para colocar-mos as chaves.
ظننت أنه سيكون رائعاً لوضع مفاتيحنا بداخله

- Com a gravata. Achei que seria um toque simpático.
بربطة العُنق، ظننت أنها ستكون لمسة لطيفة

Achei que seria bom ficarmos sózinhos.
اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده.

Achei que seria bom para mim ligar-me com humanos.
فكرت أنه سيكون من الجيد لي أن اتواصل مع زملائي في البشرية

Achei que seria uma grande festança de sustos.
كنت أعتقد أنه سيكون إحتفال مصاصي دماء كبير مخيف

Desculpem interromper, mas dadas as circunstâncias, Achei que seria boa ideia cantar uma canção.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن أغنى أغنية صغيرة

Achei que seria melhor tratar dele pessoalmente.
لقد ظننت أنه من الأفضل أن أتعامل معها بنفسي

Achei que seria melhor depois do serviço, para que não te sentisses encurralado.
ظننت أنه من الأفضل إخبارك بعد حضور النصب التذكاري، حتى لا تشعر وأنك محتجز

O tio Rudi começou e eu Achei que seria melhor continuar.
ما بدأه عمي رودي ظننت أنه من الأفضل مواصلته

Achei que seria engraçado fazermos bolos juntos.
زبدة، حليب لأني ظننت أنه سيكون ممتعا لنا أن نخبز معا

Achei que seria divertido fazer uma busca com um tema da época.
ظننت أنه سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات

Achei que seria bom para animar as crianças.
ظننت أنها ستكون دفعة معنوية للأطفال

Achei que seria uma surpresa agradável.
ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة في الصباح

Achei que seria ideal para festejarmos.
اعتقدت انه سيكون الشي المناسب لاحتفال صغير

Achei que seria bom termos o teu pai... aqui onde posso vê-lo... em vez de escondido na sala de jantar... onde quase não o vejo.
اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة

Achei que seria agradável, sabes?
فكرت أنه سيكون شيئاً جميلاً ،تعرف؟

Eu sei, mas Achei que seria simpático fazer um brinde com ela e a Lois para celebrar.
أعرف لكن أعتقد أنه سيكون جميلاً إن رفعنا نخباً هي ولويس وأنا للإحتفال

Não Achei que seria tão difícil não ter o Lester por perto.
لم أعتقد أنها ستكون بهذه الصعوبه بدون "وجود "ليستر

Uvas, damascos... Achei que seria fixe ver o que acontece a estes balões de água.
اعتقد انه سيكون من الممتع رؤيه ما يحدث لبالونات المياه

Achei que seria mais comunicativo, Dr. Gray.
أنا أحسب أنك سوف تكون أكثر سيصدر قريبا، الدكتور غراي.

Mas Achei que seria uma boa ideia ter-vos onde vos pudesse ver enquanto o fazia.
لكنني فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة أن تكونا حيث أراكما وأنا أقوم بذلك

Só me inscrevi nesta aula idiota, pois preciso de 3 pontos para a formação e Achei que seria fácil.
وقعت للتو لهذه الفئة غبي لأنني في حاجة ثلاثة المزيد من الاعتمادات للتخرج وأعتقد أنه سيكون من السهل.