"acho melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنه من الأفضل
• أظن أنه من الأفضل
• أعتقد أنه يجب أن
• أعتقد من الأفضل أن
• أعتقد أن علينا
• أعتقد بأنه يجب
• من الافضل أن
• من الأفضل ان
• ربما من الأفضل
• أرتأي أنّه من الأفضل أن
• أعتقد أننا يجب أن
• أعتقد أنني يجب
• أعتقد أني يجب
• أعتقد علينا
• اعتقد يجب

Acho melhor levá-lo de volta para um exame do coração.
أعتقد أنه من الأفضل ان آخذه لعمل فحص للقلب

Justo ou não, Acho melhor pôr as coisas no seu lugar.
منصف أم لا، أعتقد أنه من الأفضل أن يعرف الأمر

Acho melhor não falares em receber as tuas asas por aqui.
أنظر، أعتقد أنه من الأفضل ألا تذكر موضوع حصولك على الجناحين هنا

Acho melhor que tratemos disso na hospedaria.
أظن أنه من الأفضل أن نكمل حديثنا فى الحانة

Acho melhor ir já ao banco com isto, não acha?
أعتقد أنه يجب أن أذهب حالاً إلى المصرف و أقوم بإيداعه

Bem, bonitão, Acho melhor dizeres à "mamã" o que se passa.
حسنـاً أيّهـا الوسيم، أعتقد من الأفضل أن تخبر مـامـا مـا يجري

Eu Acho melhor ir para meu quarto e me preparar para as aulas de amanhã.
أعتقد أنه من الأفضل أن اذهب إلى غرفتي وأحضر لدروس الغد

Acho melhor o triunvirato continuar.
أعتقد أنه من الأفضل إستكمال الحكم الثلاثى

Espere lá, amigo. Acho melhor que venha comigo.
انتظر دقيقة، يا صبي أعتقد أنه من الأفضل أن تأتين معي.

Acho melhor substituirmos o acoplamento de energia.
أنا أعتقد أنه من الأفضل أن نقوم بتبديل جهاز إقتران الطاقة السالب

Acho melhor ficar aqui a guardar a nave.
أعتقد أنه من الأفضل أن ابقى بالداخل لحراسة السفينة

Acho melhor ir antes que perca um olho.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

Acho melhor ir para a reunião.
أتعلم شيئاً؟ أنا أعتقد أنه من الأفضل أنْ تذهب إلى الإجتماع

Não, Acho melhor ir andando.
كلا، أظن أنه من الأفضل أن أذهب يا عزيزتي

Acho melhor correres e encontrar a tua mãe, certo?
أظن أنه من الأفضل لك أن تذهب إلى أمك , حسنا ً ؟

Acho melhor contar-te um pouco mais do que se passa comigo.
أعتقد أنه يجب أن أخبرك بعضاً من الأمور التي تحدث معي

Tive uma noite cansativa. Acho melhor ir dormir.
.لقد كانت ليلة متعبة جدا .أعتقد من الأفضل أن ننام

- Cãibra? Acho melhor irmos...
كل شئ على أشده ، أعتقد أن علينا الإنصراف

Uma outra hora. Acho melhor você ir, sério.
ربما في وقت لاحق، أعتقد بأنه يجب ان تذهبي أنا أعني ذلك

Portanto, no pé em que estão as coisas, Acho melhor casardes com o Conde.
و اذا بقى الحال على ما هو عليه أعتقد انه من الافضل أن تتزوجى من الكونت

Acho melhor acabarmos.
لذلك، أعتقد أنه ربما من الأفضل أن ننهي هذه العلاقة

Acho melhor ficares fora do meu alcance.
أرتأي أنّه من الأفضل أن تبقي بعيدة عن متناول ذراعيّ.

Mas Acho melhor que o Presidente se pronuncie a respeito disso.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نجعل الرجل يتكلم عن نفسه

Acho melhor ser internado por alguns dias só para ter a certeza.
أعتقد أنني يجب أن اتاكد، فقط لبضعة أيام، بحيث يمكن أن تكوني متأكده من وضعي.

Acho melhor ir ver o Jake outra vez antes do jogo.
أعتقد أني يجب أن أزور جايك مرة أخرى قبل اللعبة

Acho melhor dar-lhe logo o urso que ele tanto estima.
أعتقد علينا فقط أن نعطيه الدب القطني الذي يحبه كثيراً

Acho melhor beber o seu café lá fora.
اذا كنت تنوي شرب هذه القهوه اعتقد يجب ان تخرج بها الى الخارج