"acho que é altura" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أعتقد أنه حان الوقت
        
    • اعتقد انه الوقت
        
    • أظن أنه وقت
        
    • أظنّ الوقت حان
        
    • وأعتقد أنه حان الوقت
        
    E Acho que é altura de eu também ter a minha. Open Subtitles أعتقد أنه حان الوقت لي لاحصل على حياة جديدة أيضاً
    Acho que é altura para mais uma jornada épica, não é? Open Subtitles أعتقد أنه حان الوقت لرحلة ملحمية أخرى , اليس كذلك؟
    Acho que é altura de eu passar a outro tema. Open Subtitles اعتقد انه الوقت لابحث عن موضوع جديد
    Acho que é altura de uma dança. Open Subtitles اعتقد انه الوقت لنحصل على رقصتنا
    Acho que é altura de um solo de tambores. Open Subtitles أظن أنه وقت قرع الطبل منفرداً
    Agora... Acho que é altura de seguires o teu caminho. Open Subtitles والآن، أظنّ الوقت حان لإعادتك إلى طريقك شكراً لك
    Acho que é altura de me devolverem o que é meu por direito. Open Subtitles الآن وأعتقد أنه حان الوقت لتعطيني استعادة ما هو حق الألغام.
    Acho que é altura de pôr, outra vez, o velho manto do papá. Open Subtitles أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام عباءة أبي القديمة
    Querido, Acho que é altura de desempacotar as calças. Open Subtitles عزيزي , أعتقد أنه حان الوقت لإخراج الملابس الداخلية
    Pois, Acho que é altura de ir buscar o fato velho para a gala. Open Subtitles أجل, أعتقد أنه حان الوقت لإخراج حلّتك القديمة من أجل المأدبة
    Acho que é altura de pagarmos pelo que fizemos. Open Subtitles أعتقد أنه حان الوقت كي ندفع ثمن ما فعلناه
    Acho que é altura de começarmos a guardar para o futuro. Open Subtitles أعتقد أنه حان الوقت لأن نبدأ بالإدخار للمستقبل
    Acho que é altura de ires ver a Dra. Cross. Open Subtitles أعتقد أنه حان الوقت لك لتري الدكتورة كروس
    Acho que é altura de um brinde. Open Subtitles أظن أنه وقت النخب
    Meninas, Acho que é altura de intoxicar. Open Subtitles سيداتي، أظنّ الوقت حان لإعادة التزود بالكحول
    Acho que é altura para uma pequena retribuição. Não lhe parece? Open Subtitles وأعتقد أنه حان الوقت لبعض العقاب، ألا تعتقد ذلك؟
    Já sou adulto e Acho que é altura de seguirmos em frente. Open Subtitles أنا بالغ الان وأعتقد أنه حان الوقت لأسكن لوحدي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more